Plus de titres de Konuya Fransız
Description
Toutes les étoiles sont en place, mais on dirait qu'elles ne brillent pas dans la bonne direction. Le monde semble le même – les rues, l'air, les sons familiers – mais à l'intérieur, tout s'est décalé d'un demi-pas sur le côté. Les fins ne mettent plus de points, les sentiments ne se rangent pas dans des formules soignées, et même le mensonge ne sonne pas méchamment, mais fatigué. Dans ce morceau, le silence est plus important que les mots. Il semble respirer entre les lignes - le même air après une conversation, quand on comprend qu'on ne peut rien ramener, mais qu'on a quand même envie de regarder le ciel. Soudain, qu'une seule étoile clignote en réponse. Paroles et arrangement : Mehmet Ilkay Dag Musique : Nuri Görkem Ersoy Mastering du mix : vessboi Conception de la pochette : Zehra Betül Dag
Paroles et traduction
Original
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Baştan başlıyor biraz biraz görünür kılan bu gerçeği.
Yalan söyler biraz sana, biraz senden ben nerdeyim?
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Traduction en français
Toutes les étoiles sont là.
S’il n’y a pas de différence, les fins ne font plus fin.
Cela commence depuis le début, rendant cette réalité un peu plus visible.
Il te ment un peu, un peu de toi, où suis-je ?
Peut-être qu'il te le cache, peut-être qu'il n'en veut pas, peut-être que je ne viendrai pas.
Si les rues nous rencontraient, vous et moi, c'était mon rêve.
Peut-être qu'il te le cache, peut-être qu'il n'en veut pas, peut-être que je ne viendrai pas.
Si les rues nous rencontraient, vous et moi, c'était mon rêve.
Toutes les étoiles sont là.
S’il n’y a pas de différence, les fins ne font plus fin.