Plus de titres de Ecko Show
Plus de titres de Juan Reza
Plus de titres de Chesylino
Description
Parfois, le passé revient non pas sous forme de visages, mais sous forme de saveurs, comme un vieux café qui semble avoir perdu son arôme, mais qui sent toujours bon. Dans cette chanson, il se moque de lui-même: oui, c'était douloureux, mais maintenant, c'est même amusant de s'en souvenir. Tout est dispersé sur les beats et assaisonné d'autodérision: au lieu de larmes, une piste de danse, au lieu d'un drame, une légère ambiance « laisse tomber et vis ». Parce que l'amour, c'est comme le mot de passe d'un ancien Wi-Fi: on se souvient qu'il existait, mais on est trop paresseux pour se reconnecter.
Paroles et traduction
Original
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama
Lupa wajah tapi masih ingat rasa
Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor
Yang baru lebe gacor
Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru
Ado e, cinta lama so ba abu
Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating
Goyang mending, yang penting jangan salting
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Tapi masih ingat rasa
Sa mau panggil tapi sa lupa ko pu nama
Karena yang di kepala cuma ingat rasa
Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Sekarang so ganti bantal polo
Lalu kini cuma bisa da-da-da-daah, sayang e
Luka lama su anyor
Lapas pigi deng da-da-daah
(Da-daah, da-daah, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, masak nasi dalam bambu
Kar, bakar kayu atas batu
Sa kase "bye, bye" kisah lalu
Sa kase "hi, hi" orang baru
Lapas hati capat taru
Buka hati for yang baru
Kubur suda masa lalu
Yang berlalu so ba abu
Tor, monitor, ketua
Anggota mau lapor, ketua
Kondisi lagi gacor, ketua
Yang ini baru bilang maitua
My trip mantan hancur
Stop, suda jangan ko atur
Ko bukan lagi donatur
Sekakmat, selesai main catur
Lupa nama tapi masih ingat rasa
Traduction en français
Laissons passer le passé, cherchons quelqu'un de nouveau
Ado e, vieil amour alors ba abu
Pourquoi on s'embête, les personnes âgées perdent des notes
Il vaut mieux secouer, l'important c'est de ne pas saler
J'ai oublié le nom mais je me souviens toujours du goût
C'est un sentiment qui était là quand nous étions ensemble
Oubliez le visage mais rappelez-vous toujours le goût
Chérie, le vieil amour est si nouveau, si nouveau
Le nouveau est trop cool
Laissons passer le passé, cherchons quelqu'un de nouveau
Ado e, vieil amour alors ba abu
Pourquoi on s'embête, les personnes âgées perdent des notes
Il vaut mieux secouer, l'important c'est de ne pas saler
J'ai oublié le nom mais je me souviens toujours du goût
Mais je me souviens encore du goût
Je veux t'appeler mais j'ai oublié ton nom
Parce que tout ce dont je me souviens dans ma tête c'est le goût
Le goût est dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo
Maintenant, remplace l'oreiller polo
Alors maintenant tu ne peux que da-da-da-daah, chérie
Les vieilles blessures sont pour tout le monde
Prison Pigi avec da-da-daah
(Au revoir, au revoir, さようなら)
Eh, eh (Ecko Show)
Sak, cuire du riz dans du bambou
Kar, brûle du bois sur des pierres
Sa kase "au revoir, au revoir" dernière histoire
Sa kase "salut, salut" de nouvelles personnes
Le cœur de la prison sera bientôt taru
Ouvre ton cœur au nouveau
Enterrer le passé
Ce qui est parti est tellement ba abu
Tor, moniteur, président
Les députés veulent faire rapport, président
Les conditions ne sont pas bonnes, président
Celui-ci vient de dire maitua
Le voyage de mon ex a été gâché
Arrête, ne t'arrange pas déjà
Ko n'est plus donneur
Échec et mat, j'ai fini de jouer aux échecs
J'ai oublié le nom mais je me souviens toujours du goût