Plus de titres de Juan Reza
Description
Ici, c'est simple : les jambes savent d'elles-mêmes quoi faire. Ni mots compliqués, ni philosophie, juste une joie pure au rythme où le soleil semble sauter d'épaule en épaule. Le vent d'est, assaisonné de folie insulaire, pousse un seul désir en boucle : bouger jusqu'à manquer d'air, jusqu'à ce que le monde devienne une seule grande piste de danse. Chaque "sayang" semble faire un clin d'œil, comme pour dire : "Ne pense pas, vis simplement, tant que les tambours battent le rythme." Ici, personne ne te demande ce que tu ressens - tout se voit déjà à la façon dont ton épaule bouge, à la façon dont tes doigts rient. Nona danse, et avec elle, toute la géographie du pays, où la chaleur colle à la peau, mais c'est agréable, car la vie ici ne tourne pas autour du "il faut", mais autour du "réchauffe-toi et tourne". La chanson, c'est comme une fête sur la plage où les noix de coco tombent en rythme et où le soir sent l'océan et la liberté. Un peu de folie, un peu de flirt - et soudain, on comprend que le bonheur peut résonner sur n'importe quelle fréquence, pourvu qu'il soit fort et avec le sourire.
Paroles et traduction
Original
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Ey, ey, ey, yeah
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikin heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papua
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Ey, ey, ey
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, cuatro)
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bilang, Nona mau goyang sampe
Traduction en français
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Pica, pica, pica, Sayang e
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, quatre)
Hé, hé, hé, ouais
Soal pesta, katong seng kalah
Su pasti malam ini manyala
Tong baku putar pica-pica
Nona pu goyang lincah-lincah
Satu Indonesia bikini heboh
Lagu Timur memang paling gacor
Nona Jawa, Nona Sumatra
Nona Kalimantan dengan Sulawesi
Ada juga Nona Papouasie
Nona-Nona Ambon deng Nona NTT
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres) dong bilang, Nona mau goyang sampe
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Hé, hé, hé
Timur ke barat, selatan ke utara
Berjejer pulau-pulau, mari goyang, jangan galau
Potong bebek angsa, masak di kuali
Nona minta dansa empat kali
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pica, pica, pica, Sayang e
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Pata, pata, pata, Sayang e
(Uno, dos, tres, quatre)
Dong bieg, Nona mau goyang sampe
Dong bieg, Nona mau goyang sampe