Plus de titres de D'Angelo
Description
Dense comme le soir après la pluie, ce son s'étire paresseusement, comme s'il connaissait sa valeur. Mais il ne se presse pas - il marche simplement, laissant une traînée de vibrations et de chaleur. Tout dans ce rythme respire avec le corps : une voix veloutée, des notes qui ne chantent pas, mais touchent. La musique ne pèse pas - elle regarde droit dans les yeux, calmement et avec un léger sourire, comme quelqu'un qui sait qu'il a raison, même en silence. Chaque seconde ici sent le bois, la sueur et quelque chose d'un peu pécheur. Il n'y a pas de pathos là-dedans - seulement la conviction qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer les sentiments, il suffit de les vivre. Et quelque part entre le son et le silence naît cette sensation même : quand on peut étirer le temps avec les doigts, comme une corde, et entendre la vie battre.
Paroles et traduction
Original
Oh no
Oh no, oh no
Oh yeah, oh yeah
Yeah yeah yeah yeah
I know some things have changed since, the last I've seen you
Some good, some for the bad, baby, bad baby
All and all I can't complain that's what I've been through, baby
But seeing you reminds me of the precious times we've had
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance, I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin ohh
Yeah yeah yeah, ohh
I know you got someone and I got somebody too
But I'm unhappy and I miss the shit we used to do, yeah
I miss your smile, your mouth, your laughter, baby
Never bumped into your kind before or after
(And i wonder) and I wondered all this time 'bout how you been (said I've been wondering)
And I hoped by chance I'd see you once again (would it be alright)
I'd love to kiss your lips, baby, once again (oh yeah)
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin oh
Uh yeah
I know you gotta be gettin' back to your own thing
Baby, you got yours I got mine
I hope you know that you could call me, girl, if things change (yeah yeah)
If you want to we could catch up on some lost time
And I wondered all this time 'bout how you been
And I hoped by chance I'd see you once again
I'd love to kiss your lips, baby, once again
I'd love to hold you tight, girl, one mo' gin, gin I
Traduction en français
Oh non
Oh non, oh non
Oh ouais, oh ouais
Ouais ouais ouais ouais
Je sais que certaines choses ont changé depuis la dernière fois que je t'ai vu
Du bon, du mauvais, bébé, mauvais bébé
Tout et tout, je ne peux pas me plaindre, c'est ce que j'ai vécu, bébé
Mais te voir me rappelle les moments précieux que nous avons vécus
Et je me demandais tout ce temps comment tu allais
Et j'espérais que par hasard, je te reverrais
J'adorerais embrasser tes lèvres, bébé, encore une fois
J'adorerais te serrer fort, fille, un moment gin, gin ohh
Ouais ouais ouais, ohh
Je sais que tu as quelqu'un et j'ai quelqu'un aussi
Mais je suis malheureux et les conneries qu'on faisait me manquent, ouais
Ton sourire, ta bouche, ton rire me manque, bébé
Je n'ai jamais croisé ton espèce avant ou après
(Et je me demande) et je me demandais tout ce temps comment tu allais (j'ai dit que je me demandais)
Et j'espérais que par hasard je te reverrais (est-ce que ça irait)
J'adorerais embrasser tes lèvres, bébé, encore une fois (oh ouais)
J'adorerais te serrer fort, fille, un moment gin, gin oh
Euh ouais
Je sais que tu dois retourner à tes propres affaires
Bébé, tu as le tien, j'ai le mien
J'espère que tu sais que tu peux m'appeler, fille, si les choses changent (ouais ouais)
Si tu veux on pourrait rattraper le temps perdu
Et je me demandais tout ce temps comment tu allais
Et j'espérais que par hasard je te reverrais
J'adorerais embrasser tes lèvres, bébé, encore une fois
J'adorerais te serrer fort, fille, un moment gin, gin I