Plus de titres de D'Angelo
Description
Quand tout s'effondre autour de vous - des tours de bureaux aux espoirs footballistiques - et que votre cœur reste inexplicablement calme, c'est que l'équilibre tant recherché s'est produit quelque part à proximité. Un endroit où on n'a pas besoin de manucure, et où le patron peut bien appeler trois fois - dans cette chaleur, il n'y a plus de place pour l'agitation. Le monde peut sombrer, mais au fond, une voix calme résonne : « rien n'a d'importance ». Non pas par apathie, mais parce que tout est enfin à sa place. C'est comme un matin sans café, mais avec la voix de l'être aimé à moitié endormi. Comme une danse sans rythme, où les corps se synchronisent quand même. La vie est devenue douce comme de la soie sur la peau, et si elle bascule demain, tant pis. Il y a quand même quelque chose pour lequel il vaut la peine de rester dans ce doux "peu importe".
Paroles et traduction
Original
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
Traduction en français
Oh, oh, oh.
Mm.
Ouais, ouais.
Oh, wow.
Euh hein.
Oh. Oh ouais. Oh. Oh.
Qu'est-ce que je fais ? Ouais, ouais, ouais. Ouais.
Oh, oh, oh.
Maintenant, le ciel pourrait tomber. Pas même si mon patron appelle.
Le monde semble si petit.
Parce que rien n'a d'importance du tout.
On dirait que rien n'a d'importance. Vous voyez, rien n'a d'importance du tout.
Rien n’a d’importance.
-Rien n'a d'importance. -Ne devrait jamais partir sans alcool.
Ton amour me fait sentir dix pieds de haut.
Sans cela, je passe par le sevrage.
Parce que rien n'a d'importance du tout.
Rien n’a d’importance.
Rien n’a d’importance du tout.
Rien n’a d’importance.
-Aime-moi mieux. -Ces bâtiments pourraient dériver vers la mer.
Une catastrophe naturelle. Il n'y a toujours aucun endroit où je préférerais être.
Parce que rien n'a d'importance pour moi.
Vous voyez, rien n'a d'importance.
Vous voyez, rien n'a d'importance pour moi.
Rien n’a d’importance. Rien n'a d'importance pour moi.
Tu fais partie de mon identité.
J'ai parfois tendance à te regarder religieusement, bébé.
Parce que rien n'a d'importance pour moi.
Rien n’a d’importance.
Rien n'a d'importance pour moi.
J'ai dit que ça n'avait pas d'importance, bébé, bébé.
Non, vous ne me trouverez dans aucun magasin. Je n'ai pas le temps pour les manucures.
Avec toi, ce n'est jamais l'un ou l'autre.
Parce que plus rien n'a d'importance.
Tu vois, rien, ça n'a pas d'importance.
Vous voyez, plus rien n’a d’importance. Rien n’a d’importance.
-Rien n'a même plus d'importance.
-Maintenant, mon équipe vient de marquer et de se qualifier pour les quatre derniers.
Je viens de reprendre possession de mon quatre par quatre.
Parce que plus rien n'a d'importance. Rien n’a d’importance.
Rien n’a d’importance.
Rien n’a d’importance.
-Oh, oh, oh.
-À moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi, à moi.
Rien d'autre que toi.
-Une fois de plus.
-Tu m'as déjà fait changer d'avis.
Toi, toi, toi.
Cela n'a pas d'importance.
Cela n'a plus d'importance. Du tout. Rien n’a d’importance du tout.
Rien n’a d’importance du tout. Cela n'a pas d'importance.
Pas pour toi.
Mec, eh bien, chante ça. -Rien n'a d'importance.
-Oh seigneur. -Mais toi.
J'adore ça, bébé.
-J'adore ça, bébé. -Oh.
-J'adore ça, bébé. -Pour toi. Pour toi, pour toi.
Rien ne compte à part toi.
Mais toi, toi, toi, toi.
-Toi. -Toi. Toi. Rien que toi.
Rien que toi.
Rien que toi.
Rien que toi. Rien que toi. Rien que toi. Rien que toi. Rien que toi.
Rien que toi.
-Rien que toi. -Rien que toi.
Toi, toi.
-Rien que toi. -Rien que toi. Rien que toi.
Rien que toi.
-Rien que toi. Seulement vous. -Rien que toi.
-Rien. -Toi, toi.
Oh.
Rien que toi.
-Rien que toi. -Rien que toi.
-Rien que toi. -Rien que toi.
-Rien que toi.
-Je t'aime.
-Rien que toi.
Rien que toi.
Rien que toi.
-Rien, rien bébé. -Rien que toi. Rien que toi.
-Rien que toi. -Rien que toi. Rien que toi.
Rien que toi.
Rien que toi.
-S'il vous plaît, s'il vous plaît. -Rien que toi.
Rien.
-Rien que toi. -Pour toi.
Rien que toi.