Plus de titres de D'Angelo
Description
La tendresse ne réside pas ici dans les mots, mais dans la façon dont ils s'étirent, doucement, comme à travers la brume matinale. Tout respire cette sensation où la connexion entre les gens n'a pas besoin d'explications: on sent simplement quelque chose de chaud passer dans l'air, presque invisible.
La musique fond comme la cire d'une bougie, et dans ce rythme fondu, il y a quelque chose d'éternel: une demande, un espoir, un peu de nostalgie. L'amour ne crie pas, n'exige pas, il « repart » simplement, en boucle, là où on l'attend. Et c'est peut-être là que réside toute la magie: non pas dans les réponses, mais dans le mouvement même des sentiments qui vont et viennent, comme la respiration, comme la lumière, comme la vie.
Paroles et traduction
Original
Hey, baby (hey)
Ooh, ooh
Oh, yeah
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Send it up
Send it through
Send it right back to you
Your inner view to me is
Something that I do desire
Struggling to see a new something that I fantasize (huh)
So I'm sending (yeah)
Send it up
Send it through
(Send it) send it right back to you (huh)
(And if I send it all back, baby)
Send it up
Send it through (know, I gotta send it on)
Send it right back to you, oh (ooh)
You can't disguise your emotions, baby
You know that I see in your eyes (I see through you)
Your soul's in me, your soul's somethin' that I (oh, oh, oh) feel inside (hey)
Run, run, run, run, run, run, run, run (if I run)
Lord, only knows how far that I and I- (huh)
I will fall behind
Gotta find a better place, find a better space
So that I (oh)
So my life may be the one reason why, baby
Hey, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Tell me what will I do, baby? (Tell me what will I do)
Send it on back to you (send it right back to you)
Hold on, be strong, if you're home (move on, yeah)
Move on, go home, you'll get home (oh-oh-oh)
If you're feelin' insecure (ah)
You can be sure, it's all the way, yeah (even if it takes forever, anything for me to do) (huh)
I gotta send it on to you (ooh)
What will I do, baby? (Oh-oh, oh-oh)
Tell me what will I do
Send it on (send it right back to you) (huh)
Ooh, send it on (send it on)
Hm-mm (send it on, uh)
Whenever you want to (send it on) (huh)
When it gets cold, babe (send it on)
Cold outside (send it on) (hm, uh)
All your dreams (send it on) (hm)
When you get lonely (send it on)
We all get lonely sometimes (send it on)
Pick up the phone (send it on) (huh)
In the morning (send it on)
Or in the evening (send it on)
And in the midnight hours (send it on)
Yeah, baby (oh, baby) (send it on)
You can send it on, baby (send it on)
Whenever you're in need, babe (send it on) (huh)
Oh, whenever you're in need (send it on)
Just call me, baby (send it on) (hm, oh)
Send on by-by, baby (send it on)
Oh, sometimes it makes me want to stop and say (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Sometimes (ooh), uh
Sometimes, uh
We don't know what else to say, but, huh (ooh)
Hm-mm (ooh)
And it's alright, it's alright, babe (ooh)
You see, hey, hey
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
So you know, baby, we gotta get on, on (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, what will I do?
Tell me what will I do
Send it on back to you, babe
Send it right back to you
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)
Traduction en français
Hé, bébé (hé)
Ooh, ooh
Oh, ouais
Envoyez-le
Envoyez-le via
Renvoyez-le-vous directement
Envoyez-le
Envoyez-le via
Renvoyez-le-vous directement
Pour moi, votre vision intérieure est
Quelque chose que je désire
J'ai du mal à voir quelque chose de nouveau sur lequel je fantasme (hein)
Alors j'envoie (ouais)
Envoyez-le
Envoyez-le via
(Envoie-le) te le renvoie directement (hein)
(Et si je renvoie tout ça, bébé)
Envoyez-le
Envoie-le (sais, je dois l'envoyer)
Je te le renvoie directement, oh (ooh)
Tu ne peux pas cacher tes émotions, bébé
Tu sais que je vois dans tes yeux (je vois à travers toi)
Ton âme est en moi, ton âme est quelque chose que je (oh, oh, oh) ressens à l'intérieur (hé)
Cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours (si je cours)
Seigneur, seul sait jusqu'où je et moi- (huh)
je vais prendre du retard
Je dois trouver un meilleur endroit, trouver un meilleur espace
Pour que je (oh)
Alors ma vie est peut-être la seule raison pour laquelle, bébé
Hé, ooh
(Oh, oh, oh) whoa-whoa-whoa
Whoa, whoa, whoa
Dis-moi, que vais-je faire, bébé ? (Dis-moi ce que je vais faire)
Renvoyez-le-vous (renvoyez-le-vous directement)
Attends, sois fort, si tu es à la maison (avance, ouais)
Avancez, rentrez chez vous, vous rentrerez chez vous (oh-oh-oh)
Si tu ne te sens pas en sécurité (ah)
Tu peux être sûr, c'est tout le chemin, ouais (même si ça prend une éternité, j'ai tout à faire) (hein)
Je dois te l'envoyer (ooh)
Que vais-je faire, bébé ? (Oh-oh, oh-oh)
Dis-moi que vais-je faire
Envoyez-le (vous le renvoie directement) (hein)
Ooh, envoie-le (envoie-le)
Hm-mm (envoie-le, euh)
Chaque fois que tu veux (envoie-le) (hein)
Quand il fait froid, bébé (envoie-le)
Il fait froid dehors (envoie-le) (hm, euh)
Tous tes rêves (envoie-le) (hm)
Quand tu te sens seul (envoie-le)
Nous nous sentons tous seuls parfois (envoyez-le)
Décroche le téléphone (envoie-le) (hein)
Le matin (envoyez-le)
Ou le soir (envoyez-le)
Et à minuit (envoyez-le)
Ouais, bébé (oh, bébé) (envoie-le)
Tu peux l'envoyer, bébé (l'envoyer)
Chaque fois que tu en as besoin, bébé (envoie-le) (huh)
Oh, chaque fois que tu en as besoin (envoie-le)
Appelle-moi, bébé (envoie-le) (hm, oh)
Envoie-le au revoir, bébé (envoie-le)
Oh, parfois ça me donne envie de m'arrêter et de dire (ooh)
Ooh, ooh (ooh)
Hm-mm (ooh)
Parfois (ooh), euh
Parfois, euh
Nous ne savons pas quoi dire d'autre, mais, hein (ooh)
Hm-mm (ooh)
Et tout va bien, tout va bien, bébé (ooh)
Tu vois, hé, hé
Oh, oh-oh-oh-oh (ooh)
Alors tu sais, bébé, on doit y aller, (ooh)
Ooh (ooh)
Oh, que vais-je faire ?
Dis-moi que vais-je faire
Renvoie-le-toi, bébé
Renvoyez-le-vous directement
(Oh-ooh)
(Oh-ooh)