Plus de titres de D'Angelo
Description
L'air ici semble embaumer d'un doux parfum de vanille et d'asphalte nocturne après la pluie. Tout est imprégné d'une tendresse assurée, non pas ostentatoire, mais celle qui s'étire entre le regard et le toucher, lorsque les mots deviennent superflus. Ce n'est pas une confession, mais une déclaration: calme, mais sans appel, comme un pas sur scène sous les projecteurs.
La musique colle à la peau et la voix vous enlace, comme pour dire: « Oui, tout le monde regarde. Et alors? Après tout, c'est toi la plus belle. » Cette douce assurance n'a rien de pathétique, c'est juste le plaisir de vivre un moment où l'amour n'a pas besoin d'être caché. Il est déjà là. Et il est sacrément beau.
Paroles et traduction
Original
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Don't think I don't see them looking at ya
All of them wishing they could have ya
And as a matter of fact, uh
A bunch of them are itchin'for you to scratch'em
I'm tired of hiding what we feel
I'm trying to get with the real
And I'm-a gonna make it know
'Cause I want them to know
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady (my diva, my diva)
Lady, oh, oh
You're my little baby, my darling baby
I swear you're the talk of the town
And everybody wants to know what's going down
Babe, I know they've seen us before
Maybe at the liquor store, or maybe at the health food stand
They don't know that I'm your man
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
I can tell they're looking at us
I pick you up everyday from your job (you're my lady)
And every guy in the parking lot wants to rob me of my girl
And my heart and soul, and everybody wants to treat me so cold
But I know I love you and you love me
There's no other lover for you or me
You're my lady
Instrumental
I can tell they're looking at us
Instrumental
I can tell they're looking at us
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us.
You're my lady
My divine lady
You're my lady
Such a wonderful lady
I can tell they're looking at us
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
You're my lady
Traduction en français
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Ne pense pas que je ne les vois pas te regarder
Ils souhaiteraient tous pouvoir t'avoir
Et en fait, euh
Un tas d'entre eux ont envie que tu les grattes
J'en ai marre de cacher ce que nous ressentons
J'essaie d'être avec le vrai
Et je vais le faire savoir
Parce que je veux qu'ils sachent
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame (ma diva, ma diva)
Madame, oh, oh
Tu es mon petit bébé, mon bébé chéri
Je jure que tu fais parler de toi
Et tout le monde veut savoir ce qui se passe
Bébé, je sais qu'ils nous ont déjà vu
Peut-être au magasin d'alcool, ou peut-être au stand d'aliments naturels
Ils ne savent pas que je suis ton homme
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Je peux dire qu'ils nous regardent
Je viens te chercher tous les jours à ton travail (tu es ma dame)
Et tous les gars dans le parking veulent me voler ma copine
Et mon cœur et mon âme, et tout le monde veut me traiter si froidement
Mais je sais que je t'aime et tu m'aimes
Il n'y a pas d'autre amant pour toi ou moi
Tu es ma dame
Instrumental
Je peux dire qu'ils nous regardent
Instrumental
Je peux dire qu'ils nous regardent
Tu es ma dame
Ma divine dame
Tu es ma dame
Une dame si merveilleuse
Je peux dire qu'ils nous regardent.
Tu es ma dame
Ma divine dame
Tu es ma dame
Une dame si merveilleuse
Je peux dire qu'ils nous regardent
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame
Tu es ma dame