Plus de titres de Yuuri
Description
Le film de la mémoire continue de défiler - même après que l'appareil photo ait été rangé sur l'étagère supérieure. Là où il y avait autrefois des filtres, des cadres et des likes, il ne reste que des larmes et une odeur impossible à retoucher. L'amour, c'est aussi comme une photographie : au début, on a l'impression que c'est la lumière parfaite, puis on réalise qu'on a trop essayé de faire la mise au point et qu'on a oublié de simplement regarder. Et maintenant, toutes ces photos semblent un peu étrangères, comme si quelqu'un d'autre souriait avec ton sourire. Je voulais conserver, j'ai réussi à effacer. Mais peut-être que ce n'est pas que la photo n'est pas réussie, mais que certains moments ne peuvent pas être photographiés. On ne peut que les vivre - jusqu'à ce que l'étincelle s'éteigne.
Paroles et traduction
Original
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
Traduction en français
Le feu d'artifice que j'étais censé voir avec toi comble le vide dans la nuit.
J'ai fermé Twitter parce que j'étais submergé d'émotion.
Je veux aussi garder mes distances avec la caméra qui se trouve sur l'étagère.
J'ai tout perdu aujourd'hui et j'ai pleuré toute la journée.
Mais je ne sais pas vraiment ce que je ressens.
Je suppose que tu as tout supprimé de ton album.
Comme un volet qui tombe, je t'ai coupé et je suis tombé amoureux de toi.
J'ai tranquillement stocké tout cela dans un album dans mon cœur.
C'est pourquoi, c'est pourquoi.
Je me souviens des gestes et des odeurs.
J'aurais aimé pouvoir te toucher pendant que je prenais le temps de déclencher le déclencheur.
J'aimerais pouvoir passer tout mon temps juste avec toi.
Le cours de rendez-vous standard et les mots d’amour standards.
Seuls les plus beaux restaient dans les rizières.
Il y avait quelque chose entre vous et moi que la caméra sur l'étagère ne pouvait pas capturer, et je ne m'en suis pas rendu compte.
Je ne sais toujours pas ce que je ressens.
Vous n'avez pas besoin de moi tout entier sur votre album, n'est-ce pas ?
Comme un volet qui tombe, je t'ai coupé et je suis tombé amoureux de toi.
Je ne voulais pas le casser, alors j'étais sûr de pouvoir m'en sortir. C'est pourquoi, c'est pourquoi.
Je n'avais pas l'air bien sur la photo.
J'aurais aimé te toucher même lorsque j'ai pris le temps de déclencher le déclencheur.
J'aimerais pouvoir passer tout mon temps juste avec toi.
Comme c'est beau et beau.
Des souvenirs comme des bijoux.
Si je ne suis pas là, tu n'es pas là.
Même si ça ne veut rien dire.
Comme un volet qui tombe, je t'ai coupé et je suis tombé amoureux de toi.
Je ne voulais pas le casser, alors j'étais sûr de pouvoir m'en sortir.
C'est pourquoi, c'est pourquoi.
Je n'avais pas l'air bien sur la photo.
J'aurais aimé te toucher en prenant le temps de déclencher le déclencheur.
Comme un volet qui tombe, je t'ai coupé et je suis tombé amoureux de toi.
J'ai tranquillement stocké tout cela dans un album dans mon cœur.
C'est pourquoi, c'est pourquoi. Je me souviens des gestes et des odeurs.
J'aurais aimé te toucher même lorsque j'ai pris le temps de déclencher le déclencheur.
J'aimerais pouvoir passer tout mon temps juste avec toi.