Plus de titres de Tatiana Bulanova
Description
Parfois, le silence est plus fort que n'importe quelle dispute. Il résonne de mots non dits, sent la pluie et les « pardon » inexprimés. Le cœur fait une pause, mais ne s'arrête pas, car soudain, derrière les fenêtres, quelqu'un attend encore. La tristesse se fait passer pour le temps, ruisselle sur le rebord de la fenêtre, et le brouillard dans la tête suggère: ce n'est pas la fin, juste un nouveau chapitre, et l'encre n'est pas encore sèche.
Ici, l'amour ne se précipite pas en feux d'artifice - il attend patiemment que les deux se relisent entre les lignes.
Paroles et traduction
Original
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Traduction en français
La nuit vous couvre de silence et la solitude se sent soudain plus forte dans votre âme et vous blesse plus douloureusement.
Vous n’appelez pas et je reste silencieux, mettant une pause dans mon cœur, mais peut-être que le ciel allumera une bougie pour vous et moi.
C’est probablement juste de la pluie, c’est probablement juste de la tristesse, mais je sais que tu m’attends, ce qui veut dire que je reviendrai vers toi.
C'était probablement du brouillard, et il n'y avait plus besoin de mots maintenant.
Nous n'avons pas terminé le roman, juste un nouveau chapitre.
Nous n’avons pas vu la leçon que le destin vous a donnée.
L'amour s'écrit en lettres et le plus souvent même entre les lignes.
Et maintenant, nous essayons à nouveau de tenter notre chance à la volée, mais nous ne parvenons pas à démêler la série d'intrigues.
C’est probablement juste de la pluie, c’est probablement juste de la tristesse, mais je sais que tu m’attends, ce qui veut dire que je reviendrai vers toi.
C'était probablement du brouillard, et il n'y avait plus besoin de mots maintenant.
Nous n'avons pas terminé le roman, juste un nouveau chapitre.
C’est probablement juste de la pluie, c’est probablement juste de la tristesse, mais je sais que tu m’attends, ce qui veut dire que je reviendrai vers toi.
C'était probablement du brouillard, et il n'y avait plus besoin de mots maintenant.
Nous n'avons pas terminé le roman, juste un nouveau chapitre.
Nous n'avons pas fini le roman.