Plus de titres de FRIENDZ
Plus de titres de Łobuzy
Description
Une farce légèrement ivre, où réalité et fantaisie se tiennent par la main et trébuchent ensemble. Il y a ici des « czary mary », un procureur quelque part à proximité, des chevaux qui tombent des coffres – tout se mélange dans une folie bienveillante, où le pathos s'est consumé avant même d'avoir commencé. La musique semble se moquer d'elle-même: hooligan, délibérément absurde, avec des paillettes sur des baskets sales. Toute la scène semble être sous LSD, sortie d'un mème polonais sur Internet, mais on danse honnêtement, avec panache et un large sourire.
Paroles et traduction
Original
Welcome to the Grunwald
Lubię, kiedy księżniczki mi machają z wieżyczki
Rzucam na nie zaklęcie i polewam eliksir
Hokus pokus, czary mary
Twoja stara to twój stary
Lubię, kiedy panienki wsiadają do BM-ki
Ale za nie nie ręczę, bo bym nie miał już ręki
Tego kwiatu jest pół światu
A trzy czwarte chuja—
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Rzeki przepłynąłem, góry pokonałem
Skrzynki otwierałem, konia wydropałem
I na tym wierzchowcu wjeżdżam pełnym gazem
Wpuszczaj mnie do domu, bo wrócę z nakazem
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, ri-ra-ra
Prokuratura, prokuratura
Prokuratu-ri-ra-ra
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, co by mnie jarała
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma drugiej takiej, śpiewa cała sala
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma
Jak ta lala, jak, jak ta lala
Traduction en français
Bienvenue au Grunwald
J'aime quand les princesses me font signe depuis la tourelle
Je lui jette un sort et verse la potion dessus
Hocus pocus, sorts magiques
Ton vieux est ton vieux
J'aime quand les filles entrent dans les BM
Mais je ne peux pas me porter garant d'eux, parce que je n'aurais plus la main
La moitié du monde a cette fleur
Et les trois quarts de la bite—
Il n'y en a pas d'autre qui m'excite
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a rien de tel, toute la pièce chante
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
J'ai traversé des rivières et conquis des montagnes
J'ai ouvert les box et sorti le cheval
Et je monte ce cheval à plein régime
Laissez-moi entrer dans la maison, ou je reviendrai avec un mandat
Bureau du Procureur, ra-ra-ra
Bureau du Procureur, ra-ra-ra
Parquet, parquet
Prokuratu-ri-ra-ra
Il n'y en a pas d'autre qui m'excite
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a rien de tel, toute la pièce chante
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y en a pas d'autre qui m'excite
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a rien de tel, toute la pièce chante
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y en a pas d'autre qui m'excite
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a rien de tel, toute la pièce chante
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas, il n'y a pas
Comme cette poupée, comme, comme cette poupée