Plus de titres de Bonson
Plus de titres de Mulen Smuff
Description
Tout autour, c'est comme s'il y avait des filtres gris: une entrée sombre, une capuche qui cache les yeux et des pensées qui martèlent les tempes plus fort que les basses. Le monde est un peu déformé: au lieu de projets, il y a des tentations, au lieu de sommeil, des appels de ceux qu'il vaut mieux ne pas entendre. Ici, chaque pas se fait entre une flaque d'eau et un gyrophare, entre la faiblesse et la bravade. Ça sent le spritz bon marché, la fumée et la fatigue de soi-même. Mais quelque part, sous tout ce bruit, vit un désir tranquille: se réveiller au moins une fois sans avoir l'impression que tout a encore mal tourné.
Artiste: Bonson, Moulin Smurf;
Paroles: Bonson, Moulin Smurf;
Producteur: Blaga;
Mixage/Mastering: Khrypa;
Vidéo: Kinokooperativ
Paroles et traduction
Original
Siema, kurwa pozmieniało się od poniedziałku, kiedy wychodziłem, nie sądziłem, że się mogę tak czuć. Kaptur, kaptur zasłania mój chujowy nastrój.
Pastuch jeden i drugi na przystanku. Parkoursy odpierdalam na ich łbach znów.
Fart chuj, że twarz tu zasłaniał mi kaptur, kaptur, kaptur.
Zaden ze mnie gangus, ale jebnę chętnie w arbuz. Mogliśmy wybrać wszystko.
Wybraliśmy niunia przemoc. Ona pisze mi, że nara.
Ja jej piszę buźka, elo i pamiętaj, że jak przyjdziesz tutaj kurwa z koleżką, to mu się sklei twarz z betonem jak guma z podeszwą. Do wódki mam lont krótki. Znów kurwy walą do drzwi.
Pocztówki z mieszkaniwki. Pół porcji mam w promocji. Do bójki mam bojówki.
Popuścisz jak podpuścisz. Polówki Lacoste crew slim, bo brzuszki tak od dwóch.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać, ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź. Posypało mi się na amen, się nie chce żyć.
Rozjebany nim znajdę diament nie zrobię nic. Biegam z klamą przy skroni, mam ją. Take delete.
Całe życie drift, całe życie drift, całe życie drift. Halo, pokusa. Nagrzany łeb mam.
Idę dalej, choć ciało odpuszcza. Za rogiem na niebiesko miga gdzieś światło koguta.
Mijam sąsiada, ten mi kurwa znów sra coś do buta.
Mówię mu sąsiad, wszyscy słyszeli jak żoną rzucasz, więc zamknij mordę, bo szukam komu tu podokuczać, a ty przypadkiem dziwnie mi pasujesz coś do klucza.
Telefon dzwoni, nie odbieram, bo to dzwonią z Kruka. W sumie odbieram. Mówię im, że mogą ciągnąć druta.
W Żabce biorę fajki i trzy czwarte wódki. Sprite'a zero, bo miałem od dziś być na redukcji.
Telefon milczy. Ona chyba nie chce znać mnie. Chuj z tym. Pamiętasz, co mówiłem?
Co się stanie, jak mnie puścisz? Halo, pokusa. Jakie mamy opcje? Jakie bramki?
W kiermanie mam dwie paczki i na koncie bańkę z rap gry.
W środę robię zawsze barki, czasami klatkę w czwartki, a w piątek sam se zastrzyk, żeby wiesz, nie zaprzepaścić. Czaisz mnie? Wam takie trzaski jakbym w filmie grał niesmacz tym.
Nie wiem, czy nie czas się martwić, bo już kiedyś miałem zaszczyt.
No to tyle panie Patryk. Ja stotmigiem palę laczki, a dokładniej air maxy.
Jak to mówią na nie na wsi. Dwa pięć, dwa trzy. Kluczyk szarpie jak zły.
Puścił dwa piętra w drzwi. Klucz zgrzyta, jednak śpisz. Znów wstyd.
Dzwoni pokusa. Orzeł wylądował i ma dla mnie sztabę skuna.
Chętnie dzisiaj wpadnę, chociaż miałem już nie kurwa. Mało asertywny, gdy myślę o jej perfumach.
Halo, pokusa mówi, że jest w mieście i że chce się dzisiaj ruchać.
A ja na to skarbie, chciałbym w końcu komuś ufać.
Ale słodkim głosem suka szepta mi do ucha przyjdź, przyjdź.
Traduction en français
Bonjour, la merde a changé depuis lundi, quand je suis parti, je ne pensais pas pouvoir ressentir ça. Hood, hood cache mon humeur de merde.
Un et deux bergers à l'arrêt de bus. J'ai encore baisé leurs parkours sur la tête.
Dommage que mon visage soit couvert par une cagoule, cagoule, cagoule.
Je ne suis pas un gangus, mais je serai ravi de frapper une pastèque. Nous aurions pu choisir n'importe quoi.
Nous avons choisi la violence des nounous. Elle m'envoie un texto disant que tout va bien.
Je lui envoie un smiley, elo, et je me souviens que si tu viens ici avec un ami, son visage collera au béton comme le caoutchouc à une semelle. J'ai un fusible court pour la vodka. Les putes frappent à nouveau à la porte.
Cartes postales de l'appartement. J'en ai une demi-portion en vente. J'ai un pantalon cargo pour me battre.
Vous lâcherez prise si vous lâchez prise. Les polos Lacoste Crew Slim, parce qu'ils font des crunchs depuis deux ans.
La tentation appelle. L'aigle a atterri et il a une barre de mouffette pour moi.
J'adorerais venir aujourd'hui, même si je n'étais pas censé le faire. Pas très affirmé quand je pense à son parfum.
Bonjour, la tentation dit qu'il est en ville et qu'il veut baiser aujourd'hui.
Et je dis, chérie, j'aimerais enfin faire confiance à quelqu'un, mais d'une voix douce, la chienne me murmure à l'oreille, viens, viens. Je suis complètement perdu, je ne veux pas vivre.
Je ne ferai rien tant que je n'aurai pas trouvé le diamant. Je cours avec un corset sur la tempe, je l'ai. Prenez supprimer.
Dérive à vie, dérive à vie, dérive à vie. Bonjour, tentation. J'ai chaud à la tête.
Je continue, même si mon corps abandonne. Au coin de la rue, une lumière de coq clignote en bleu quelque part.
Je croise mon voisin et il chie encore quelque chose dans ma chaussure.
Je lui dis voisin, tout le monde t'a entendu ballotter ta femme, alors tais-toi, je cherche quelqu'un à taquiner, et il se trouve que tu mets étrangement quelque chose dans ma poche.
Le téléphone sonne, je ne réponds pas, car ça vient de Kruk. En fait, je réponds. Je leur dis qu'ils peuvent tirer le fil.
A Żabka, je prends des cigarettes et trois quarts de vodka. Pas de Sprite, car j'étais censé suivre un programme de réduction à partir d'aujourd'hui.
Le téléphone est silencieux. Elle ne veut probablement pas me connaître. Putain. Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
Que se passera-t-il si tu me laisses partir ? Bonjour, tentation. Quelles sont nos options ? Quels objectifs ?
J'ai deux forfaits à la foire et une bulle de rap game sur mon compte.
Je fais toujours les épaules le mercredi, parfois la poitrine le jeudi, et le vendredi je me fais une injection, histoire de ne pas rater quelque chose. Est-ce que tu me sens ? Vous entendez des crépitements comme si je jouais dans un film, vous n'aimez pas ça.
Je ne sais pas s'il est temps de m'inquiéter, car j'ai déjà eu cet honneur.
Eh bien, c'est tout, M. Patryk. Je fume des bâtons, ou plus précisément des Air Max.
Comme on dit à la campagne. Deux cinq, deux trois. La clé tremble comme un fou.
Il laissa passer deux volées d'escaliers jusqu'à la porte. La clé grince, mais vous dormez. Honte encore.
La tentation appelle. L'aigle a atterri et il a une barre de mouffette pour moi.
J'adorerais venir aujourd'hui, même si je n'étais pas censé le faire. Pas très affirmé quand je pense à son parfum.
Bonjour, la tentation dit qu'il est en ville et qu'il veut baiser aujourd'hui.
Et je dis, chérie, j'aimerais enfin faire confiance à quelqu'un.
Mais d'une voix douce, la chienne me murmure à l'oreille viens, viens.