Plus de titres de Bonson
Description
La basse profonde enveloppe comme une veste usée sent la sueur, la bière et les vieux entraînements, la voix lance les lignes comme un gant sur le ring ; on a l'impression que chaque refrain est une brique dans le mur de l'amitié et de la petite délinquance à la fois. Le chant tantôt encourage avec une humeur sombre, tantôt coupe sèchement l'arrogance, comme si quelqu'un sur la véranda après le combat plaisantait sur les exploits passés et levait immédiatement un toast. Le refrain fonctionne comme un cri de guerre et comme un chewing-gum pour ceux qui ont l'habitude de mesurer le monde à coups de poing et de verre : il se boit pour le plaisir et pour les comptes, pour ceux qui sont restés à proximité, et les autres, on s'en occupera plus tard. Avec un léger sourire, on entend les entraînements et la scène se fondre en un ring où rires et grimaces côtoient la douleur, et ce n'est pas du pathos, mais la vérité chaleureuse et rugueuse de la compagnie.
Paroles et traduction
Original
Lowkick ślicznie wjeżdża kiedy Solpit bit tnie.
Blok trzy szybkie, czysty prawy prosty w klimpe. Flow wybitnie lata jakby szkolił mnich mnie.
Podświdykcję albo martwe ciągi z Krzyśkiem. Chodziliście z nim do jednej szkoły, szczytnie.
Chłop był mistrzem, se odkręcał słoik bickiem. Oxy, łyżkę i na klatę sto wyciśnie.
Uuu, ale pierdolę, już kurwa to mi styknie.
Oczywiście chuja to obchodzi dziś mnie. Łamię takich jak andruty, tak jak kiedyś
Piotr Mi piszczel. Stój z Krzyśkiem, młodym wilkiem, czekasz tylko co wyniknie.
Wchodzi kicksner i już doskonale wiesz, że poszył w pizdę.
Te godziny na treningach, litry potu przy zapasach. Ryż i kurczak, siła, masa.
No i na chuj ci ta klata? Trzy, dwa, pa, pa, Krzycha zmiata. Szczęka puszcza przez zamiasa.
Mam technikę i mam kaca. Zatańczymy dziś, zapraszam.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz?
Znów se z nudów robię rapik. Dla kumatych, to nie dla cip.
Wciąż swój kamyk toczę na szczyt, choć ubrany dobrze chamski. Pochuj, warczysz co się pchasz.
Tym posłuchajmy troszkę. Daj bit, gościu, nawiń zwrotkę na trzy.
O chuj nawinąłeś ściarki. Wstydu kurwa. Łamiesz się na prostych bitach.
Twoje zwrotki ktoś ci pisał. Boże słodki, kto ci pisał? Flotek obgnij to ci hit dam.
Każdy wers jak strzał w pysk. Raz, dwa, trzy, pał, pał spisz. Scena dziś to dla nas ring.
Damian mistrz, Damian mistrz krzyczy tłum. Leć z nim Damian. Kik, kik, bum, lewy siada.
Szybki zwód, w zęby prawa. Prysnął w chuj chęć ci wstawać.
Jakbyś zderzył się z tramwajem. Dzieciak, gdzie ty się nadajesz?
Tak się kończy ten kabaret, gdy zachowasz się jak frajer. Tak się napinałeś dzieciak, taki byłeś Mortal
Kombat. Nawet jak piszę dla beki to mi możesz possać drąga.
Coś tam ćwiczysz, coś tam walczysz, coś tam szarpiesz, coś tam morda. Kurwa, na chuj ci ten trener?
Chyba tu cię ktoś naciąga. Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia.
Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz? Będziesz zbierał szczękę. Będziesz zbierał szczękę.
Będziesz zbierał szczękę, gdy skończę zadawać ciosy.
Traduction en français
Lowkick entre bien lorsque Solpit coupe le rythme.
Trois blocs rapides, nettoyez directement dans le clip. Flow vole exceptionnellement bien, comme s'il était entraîné par un moine.
Podświdykcja ou soulevés de terre avec Krzysiek. Vous avez fait la même école que lui, noblement.
Le gars était un maître, il dévissait le pot avec une mèche. Oxy, une cuillère et il fera une centaine de bouffées.
Uuu, mais putain, j'en ai déjà marre.
Bien sûr, je m'en fous aujourd'hui. Je brise les gens comme des mauviettes, comme avant
Piotr Mi tibia. Restez aux côtés de Krzysiek, le jeune loup, et attendez de voir ce qui se passe.
Le kicker arrive et on sait parfaitement qu'il est devenu fou.
Ces heures d’entraînement, ces litres de sueur en luttant. Riz et poulet, force, masse.
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ce coffre ? Trois, deux, au revoir, au revoir, Krzycha est anéanti. La mâchoire tombe à cause des zamias.
J'ai de la technique et j'ai la gueule de bois. Nous allons danser aujourd'hui, de rien.
Parce que c'est pour boire et tuer avant et après la rééducation.
Pour ceux qui ont perdu et ceux qui ont une belle vie. Je bois avec une bulle au Solpit, toute la compagnie boit.
Et si tu ne bois pas, sors d'ici.
C'est pour boire et tuer pendant que je respire encore. Pour ceux qui sont avec nous, le moment viendra et je réglerai le reste.
Je bois dans un Solpit, alors ne viens pas à table.
Parce que c'est pour boire et tuer avant et après la rééducation.
Pour ceux qui ont perdu et ceux qui ont une belle vie. Je bois avec une bulle au Solpit, toute la compagnie boit.
Et si tu ne bois pas, sors d'ici.
C'est pour boire et tuer pendant que je respire encore. Pour ceux qui sont avec nous, le moment viendra et je réglerai le reste.
Je bois dans un Solpit, alors ne viens pas à table.
C'est facile, qu'est-ce que tu fais ?
Je refais du rapik par ennui. Pour les gens intelligents, pas pour les chattes.
Je roule toujours mon caillou vers le haut, bien que bien habillé et grossier. Cache-le, tu grognes et tu pousses.
Écoutons ça un peu. Donne-moi un rythme, mec, fais le couplet en trois.
Oh mon Dieu, tu as des déchiqueteuses. Honte à toi. Vous vous effondrez sur des morceaux simples.
Quelqu’un a écrit vos vers pour vous. Mon Dieu, qui t'a écrit ? Pliez Flotek et je vous donnerai une chance.
Chaque vers est comme un coup de feu en pleine face. Un, deux, trois, bang, bang, écris. Aujourd'hui, la scène est pour nous un ring.
Damian champion, Damian champion crie de la foule. Vole avec lui, Damian. Kik, kik, boum, celui de gauche s'assoit.
Feinte rapide, droit dans les dents. Vous avez perdu toute envie de vous lever.
Comme si vous aviez heurté un tramway. Gamin, où te situes-tu ?
C’est ainsi que se termine ce cabaret quand on se comporte comme un perdant. Tu étais si tendu, gamin, tu étais si mortel
Combat. Même si j'écris pour m'amuser, tu peux me sucer la bite.
Vous pratiquez quelque chose, vous combattez quelque chose, vous tirez quelque chose, vous faites face à quelque chose. Putain, tu t'en fous de ce coach ?
Je pense que quelqu'un vous trompe ici. Parce que c'est pour boire et tuer avant et après la rééducation.
Pour ceux qui ont perdu et ceux qui ont une belle vie.
Je bois avec une bulle au Solpit, toute la compagnie boit.
Et si tu ne bois pas, sors d'ici.
C'est pour boire et tuer pendant que je respire encore. Pour ceux qui sont avec nous, le moment viendra et je réglerai le reste.
Je bois dans un Solpit, alors ne viens pas à table.
Parce que c'est pour boire et tuer avant et après la rééducation.
Pour ceux qui ont perdu et ceux qui ont une belle vie. Je bois avec une bulle au Solpit, toute la compagnie boit.
Et si tu ne bois pas, sors d'ici.
C'est pour boire et tuer pendant que je respire encore. Pour ceux qui sont avec nous, le moment viendra et je réglerai le reste.
Je bois dans un Solpit, alors ne viens pas à table.
C'est facile, qu'est-ce que tu fais ? Vous serez bouche bée. Vous serez bouche bée.
Vous serez bouche bée quand j'aurai fini de donner des coups de poing.