Plus de titres de 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de Young Multi
Description
Son pouls semble accéléré intentionnellement: sous la peau, une détermination d'acier; sur les lèvres, un sourire narquois; dans la poche, une Rolex imaginaire. Le récit ressemble au journal intime d'un guerrier des rues, où chaque trait est une trace de chute ou de coup, et où chaque plaisanterie sur la richesse et les chaînes sonne comme un bouclier et s'apparente à une prière. Le chant rompt le silence, comme s'il dispersait au vent les vieilles rancunes, et dans ce bruit, on devine une foi inébranlable: se relever tant qu'on respire encore et ne pas rechercher les applaudissements des autres.
Il y a dans ce râle une touche chaleureuse d'autodérision: les paroles bruyantes sur les « banques » de gangsters et les grandes victoires côtoient l'aveu honnête d'une origine « du fond ». L'éclat combatif de la chaîne et les aboiements prédateurs autour ne sont pas seulement une menace, mais aussi un masque sous lequel se cache un courage fatigué mais tenace. La musique inspire: il est temps d'arrêter d'attendre des faveurs, il est temps de montrer les dents, mais sans oublier de se sourire dans le miroir.
Paroles et traduction
Original
Wstawaj z ziemi, bo wrogowie skopią ciebie jeszcze mocniej
Oni głośno drwią i krzyczą, lecz ten z nich się śmieje głośniej
Oni są przy tobie tylko wtedy, kiedy dobrze
Nagle masz czas jak mam Rolex, gdzie byłeś jak miałem problem?
(Ty no gdzie ty byłeś?)
Na swoich plecach ciągnę hordę
Bedopies, mam wokół dzikie psy i wszystkie głodne
Jak wbiją nóż mi w plecy, to zarobię trochę sosu
Imperator dziwko, spalam paczkę z twoich prochów
Mówili do mnie ciągle, "Mowa srebrem, a milczenie złotem"
Dlatego wcześniej byłem dla nich tylko małym chłopcem
Teraz trochę urosłem, teraz się jebiesz z Boss'em
925, pluję fakty, mówię co chcę, się nie boję
Każda hiena co mi szczeka znowu, kurwa, kończy marnie
Najpierw był post, potem lekarz, tak się kurwa kończą żarty
Nie ma nic za darmo dziwko, ja stoczyłem batalię
Nie ma nic za darmo, dziwko, ja się urodziłem na dnie
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychasz
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Duży łańcuch, jeszcze większy gnat (pew, pew, pew)
A na palcu trzymam wielki skarb (ey)
Mam dobry nastrój, niech mi śpiewa hajs (ey)
Jest ze mną gang, to lepiej przemyśl żart (ej, ej, ej, ej)
Jak wydam album bańka, mam to jak w banku (dziwko)
Nie zliczysz zasług White'a, bo nie brał faktur (dziwko)
Kręcę jak tajfun Backwoods, spaliłem lasu (dziwko)
A oceniać dziwko będzie mnie Pan Bóg, ej
Nie mów co mi zrobisz, no bo gówno możesz zrobić
No bo mój anioł stróż jest konkretnie uzbrojony i gotowy
Żeby wjechać każdego dnia i nocy
Zobacz jak on się uśmiecha, weź im powiedz Kuqe
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Wstań z ziemi dopóki jeszcze oddychasz (wstawaj kurwa)
Jeśli masz jaja to je pokaż i nie dygaj (weź im pokaż)
Łowca staje się ofiarą, owca zamienia się w wilka (dawaj)
Teraz albo nigdy kurwa, teraz albo zdychaj
Traduction en français
Lève-toi du sol, car tes ennemis te frapperont encore plus fort
Ils se moquent et crient fort, mais celui-ci rit plus fort
Ils ne sont là pour toi que quand c'est bon
Du coup tu as le temps quand j'ai une Rolex, où étais-tu quand j'ai eu un problème ?
(Toi, où étais-tu ?)
Je porte une horde sur mon dos
Bedopies, j'ai des chiens sauvages dans le coin et ils ont tous faim
S'ils me poignardent dans le dos, je ferai de la sauce
Salope empereur, je brûle un paquet de tes cendres
Ils n'arrêtaient pas de me dire : "La parole est d'argent, le silence est d'or".
C'est pourquoi j'étais juste un petit garçon pour eux avant
Maintenant j'ai un peu grandi, maintenant tu baises avec Boss
925, je crache des faits, je dis ce que je veux, j'ai pas peur
Toute hyène qui aboie encore après moi finit mal.
D'abord il y a eu le jeûne, puis le docteur, c'est comme ça que finissent les putains de blagues
Rien n'est gratuit, salope, j'ai mené une bataille
Rien n'est gratuit, salope, je suis née au fond
Lève-toi du sol pendant que tu respires encore (lève-toi, putain)
Si tu as des couilles, montre-les et ne fais pas la révérence (montre-les)
Le chasseur devient la proie, le mouton se transforme en loup (allez)
C'est maintenant ou jamais, putain, maintenant ou tu meurs
Lève-toi du sol pendant que tu respires encore (lève-toi, putain)
Si tu as des couilles, montre-les et ne fais pas la révérence (montre-les)
Le chasseur devient la proie, le mouton se transforme en loup (allez)
C'est maintenant ou jamais putain, maintenant ou meurs
Grosse chaîne, pistolet encore plus gros (banc, banc, banc)
Et à mon doigt je tiens un grand trésor (ey)
Je suis de bonne humeur, laisse l'argent me chanter (ey)
Il y a un gang avec moi, tu ferais mieux de penser à la blague (ey, ej, ej, ej)
Si je sors un album à bulles, c'est à la banque (salope)
Tu ne compteras pas les réalisations de White parce qu'il n'a pas pris de factures (salope)
Je tourne comme un typhon Backwoods, j'ai brûlé la forêt (salope)
Et Dieu me jugera, salope, hé
Ne me dis pas ce que tu vas me faire, parce que tu ne peux pas faire de la merde
Et bien parce que mon ange gardien est armé et prêt
Pour participer jour et nuit
Regarde comment il sourit, dis-leur Kuqe
Lève-toi du sol pendant que tu respires encore (lève-toi, putain)
Si tu as des couilles, montre-les et ne fais pas la révérence (montre-les)
Le chasseur devient la proie, le mouton se transforme en loup (allez)
C'est maintenant ou jamais putain, maintenant ou meurs
Lève-toi du sol pendant que tu respires encore (lève-toi, putain)
Si tu as des couilles, montre-les et ne fais pas la révérence (montre-les)
Le chasseur devient la proie, le mouton se transforme en loup (allez)
C'est maintenant ou jamais putain, maintenant ou meurs