Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de @atutowy
Description
Le téléphone à la poubelle, le vent dans les cheveux, et que le monde continue de tourner. Ici, c'est notre propre orbite: le soleil se couche au rythme de la musique, nos amis sentent la mer et la liberté, et le fait d'avoir les poches vides n'est pas une raison pour être triste. On vous a volé votre Porsche? Tant pis, il reste la nuit, le vin et l'épaule salée par le rire de quelqu'un.
La vie se transforme en une fête sans adresse, où l'intuition remplace la carte, et la foi en sa propre chance remplace le yacht. L'essentiel est de ne pas perdre son élan et de se rappeler que les jours royaux ne se mesurent pas en zéros sur un compte en banque. On peut les vivre même dans des baskets usées, si l'on a à ses côtés celui ou celle pour qui il vaut la peine de naviguer jusqu'au bout du monde.
Paroles et traduction
Original
Wyrzucam telefon do morza
Moich ludzi mam przy sobie (yeah)
Zgubiłem kluczyki od domu
Dobra, przenocuje mnie mój ziomek (kurwa)
Ktoś ukradł moje Porsche (skrrt...)
W środku zostawiłem portfel
Serio, czy może być gorzej?
Mordo, nic nie znaczą te pieniądze
Będzie trzeba to odrobię to w dobę
(Oh) wjeżdżam na party jak boss
Shawty, pokaż mi tamto i to
Barbie, nie ważne jest salto i kosz
Elon Musk nie ma stylu jak ja
Słuchaj, możesz mieć hajs, możesz mieć jacht
Możesz mieć willę i możesz mieć bank
Możesz mieć lambo i możesz mieć dwa
Ale to co ja mam nosi się w DNA
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
(Boom, boom, boom)
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
Mam Backwoods w moim ręku
Z braćmi pachnę jak Kingston
Sweet ZZ jest moją karaibką
Z nią widzę przyszłość, tak jak Calypso
Jak twój były przyjdzie oblejemy go drinkiem
Więcej już nie będziesz płakać
(Prr, ra, ta, ta, ta, ta, taa, gr, gr)
Jak Lewandowski top siata
Twój uśmiech pięknie wygląda
Czuję się jak California
Przy zachodzie słońca chce przy tobie zostać do samego końca
Jeszcze jeden łyk został w szklance
Więc to pewne, że dziś nie zasnę
Skarbie, naprawdę (skarbie)
Mała tańcz, ej (skarbie)
Zawsze ciebie odnajdę
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
(Boom, boom, boom)
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
(Boom, boom, boom)
Gdy minął dzień, a słońce poszło spać
To szukaj mnie na jednej z dzikich plaż
Daj muzykę w górę, też lubię ten numer
Pokaż mi co umiesz, bez żadnych wymówek
Na krańcu świata chłopak z tak małego miasta (z tak małego miasta)
W małym pokoju marzył o tak wielkich gwiazdach (o gwiazdach)
Z tamtego lata byłem w podartych ubraniach
Ty i tak na mnie spojrzałaś i nikt wcześniej tak nie patrzył
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
(Boom, boom, boom)
Wolę żyć dzień jak król, niż przez całe życie być szczurem
(Boom, boom, boom)
Zburzymy każdy mur i wypijemy każdy trunek
(Boom, boom, boom)
Jestem piratem, ale nie potrzebna mi mapa
(Boom, boom, boom)
Bo bym ciebie znalazł (boom, boom, boom) nawet na krańcu świata
(Boom, boom, boom)
Traduction en français
Je jette mon téléphone à la mer
J'ai mon peuple avec moi (ouais)
J'ai perdu mes clés de maison
Okay, mon pote (putain) va m'héberger pour la nuit
Quelqu'un a volé ma Porsche (skrrt...)
J'ai laissé mon portefeuille à l'intérieur
Sérieusement, est-ce que ça pourrait être pire ?
Merde, cet argent ne veut rien dire
je devrai le faire dans 24 heures
(Oh) je viens à la fête comme un patron
Shawty, montre-moi ça et ça
Barbie, peu importe le saut périlleux ou le panier
Elon Musk n'a pas de style comme moi
Écoute, tu peux avoir de l'argent, tu peux avoir un yacht
Vous pouvez avoir une villa et vous pouvez avoir une banque
Tu peux avoir une Lambo et tu peux en avoir deux
Mais ce que j'ai est dans mon ADN
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
(Boum, boum, boum)
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
J'ai Backwoods dans la main
Mes frères et moi sentons Kingston
Sweet ZZ est ma fille des Caraïbes
Je vois un avenir avec elle, tout comme Calypso
Si ton ex vient, on lui jette un verre
Tu ne pleureras plus
(Prr, ra, ta, ta, ta, ta, oui, gr, gr)
Comme le meilleur filet de Lewandowski
Ton sourire est magnifique
J'ai l'impression d'être en Californie
Au coucher du soleil, je veux rester avec toi jusqu'à la fin
Il restait encore une gorgée dans le verre
Alors c'est sûr que je ne dormirai pas cette nuit
Bébé, vraiment (bébé)
Petite danse, hé (bébé)
je te trouverai toujours
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
(Boum, boum, boum)
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
(Boum, boum, boum)
Quand la journée était finie et que le soleil s'endormait
Alors cherche-moi sur une des plages sauvages
Montez la musique, j'aime aussi cette chanson
Montre-moi ce que tu peux faire, pas d'excuses
Au bout du monde, un garçon d'une si petite ville (d'une si petite ville)
Dans une petite pièce, il rêvait de si grandes étoiles (d'étoiles)
Je portais des vêtements déchirés de cet été
Tu m'as regardé de toute façon et personne ne m'avait jamais regardé comme ça auparavant
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
(Boum, boum, boum)
Je préfère vivre un jour comme un roi plutôt que d'être un rat toute ma vie
(Boum, boum, boum)
Nous démolirons tous les murs et boirons chaque verre
(Boum, boum, boum)
Je suis un pirate, mais je n'ai pas besoin de carte
(Boum, boum, boum)
Parce que je te retrouverais (boum, boum, boum) même au bout du monde
(Boum, boum, boum)