Plus de titres de 2115
Plus de titres de Bedoes 2115
Plus de titres de White 2115
Plus de titres de kuqe 2115
Plus de titres de Szpaku
Plus de titres de Chivas
Description
Un mélange de confiance blindée et de vieilles cicatrices qui sentent le béton de son quartier natal. Chaque couplet est comme un rapport à soi-même: pour la survie, pour la famille, pour ne pas craquer quand les autres écrivent que tu n'es « personne ». Ici, l'ambition ne se trouve pas dans les magazines sur papier glacé, mais dans les callosités et les bleus, dans le désir d'acheter une maison à sa mère, et pas seulement dans le battage médiatique. Dans ce son, on entend le froid des chaînes, la douceur de la victoire et le rire de gars qui ne croient plus aux mots, mais seulement aux faits. Tout est bruyant, audacieux, à la limite, mais quelque part entre les lignes, on entend un « je voulais juste vivre mieux » fatigué.
Paroles et traduction
Original
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
Czuję się jak Fifty
Pół sceny się gotuje na dźwięk mej ksywki (Borek!)
Jestem głową rodziny, od siedmiu lat piszą mi, że jestem nikim
A ja byłem psem, byłem pizdą, byłem dziwką, byłem fają (Borek!)
I w każdym w tych jebanych wcieleń rapowałem, jakby było ich za mało
Piszą, że dużo o mamie, że nawijam ciągle to samo (co?)
Co byś zrobił na mym miejscu? Ja byłem bity z mamą (gang)
Teraz mam swój label, Kuqe ma mieć dom i 200 metrów salon
To nie sztuka napisać komentarz
Sztuka to jest zapewnić przyszłość ziomalom
Zamiast pytać, czy to wszystko to real talk
No to nie wiem, może wpadnij i sprawdź to
Jestem gotowy dosłownie na wszystko
Co tylko da się zrobić szybko wiertarką
Cała reszta dla mnie jak tani tynk
Bo kiedy tylko spadnie deszcz to odpadną
Kuqe jest słodki jak ciastko
Więc nie dziw się, że Twoja dzwoni po gastro
Mam tak ciężki i zimny łańcuch
Jakby na karku mi siedział Ice Cube
Przysięgam, że nigdy bankrut
Na grób, w którym spoczywa Artur
W białym Benzie jestem jak Fivty
Mam na mieście duży fanclub
Louis V, bo rest in peace Virgil
Off-White, White to czapki do Najków (ej)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Twoja grupa - niedobory flexu
My zakwasy od noszenia tylu chainów
Twoja myśli, że otwiera głowę
Bo na tunie nagraliście parę wersów
Wow, naprawdę winszuję
I życzę sukcesu (życzę sukcesu)
Zawsze dam prawdę
Nie licząc poprzedniego wersu
GUGU'ary bardzo się przejmują krzywdą
Daj znać, kiedy zrobi Ci się przykro
(Wow, weź się uspokój) dobra, okej
Na mnie wiele szmat oraz dziur
Chivasio to duch, odkąd nosiłem body chain
I nie płacę za wejście, gdziekolwiek chciałem wejść
Chivas wygląda jak Jezus
Więc powiedz, jak w niego nie wierzyć? (No jak?)
W Polsce wyznaczamy trendy
Ja i moi koledzy
I nie ma, że ktoś tu jest lepszy
I nie ma, że ktoś tu jest gorszy
Na zawsze GUGU, na zawsze gang
Nawet jak może jest toksyn
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie (skrrt, skrrt)
Cały blok jedzie (skrrt, skrrt)
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Czekaj, jedziesz Szpaku
2115 jedzie za mnie, GUGU jedzie za mnie
Cały blok jedzie za mnie, nieważne kto jedzie na mnie, ej
GUGU i 2115
GUGU i 2115
Backwood pachnie jak Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, cały Compton
Droptop, bo money day
Dziś pada na mnie tylko forsą
Z gangiem lot nad miastem
Kurwa mać jestem jak Gary Osborne
Jak mówią o topie, to mówią o nas
Jak widać reszta to off-top
Kiedyś chciałem robić rap i grać na fortepianie
Żeby zrobić lepszy hajs i dać co nieco mamie
W sercu jeden skład, od lat jak Kobe Bryant
Bo czekałem na swój czas i patrz na mój zegarek
Żeby móc zapomnieć o urodzinach bez tortu
Muszę pamiętać, że w roku nie biorę urlopu
Ze sto godzin studio i do tego w tym tygodniu
A jeśli nic nie nagram, za karę nie palę jointów
Oprócz paru ku- i paru sów
Jedzie za mnie parę głów
Spójrz mi na gębę, naprawdę nie ze zdjęć
Obojętne, Morąg czy BDG (GUGU)
GUGU z gangiem 2115...
Traduction en français
AXL (AXL), AXL (AXL), AXL (AXL)
J'ai l'impression d'avoir cinquante ans
La moitié de la scène bouillonne au son de mon surnom (Borek !)
Je suis le chef de famille, depuis sept ans on me dit que je ne suis personne
Et j'étais un chien, j'étais un con, j'étais une pute, j'étais un pédé (Borek !)
Et dans chacune de ces putains d'incarnations j'ai rappé comme s'il n'y en avait pas assez
Ils écrivent que je parle beaucoup de ma mère, que je dis toujours les mêmes choses (quoi ?)
Que feriez-vous à ma place ? J'ai été battu avec ma mère (gang)
Maintenant j'ai mon propre label, Kuqe aura une maison et un salon à 200 mètres
Ce n'est pas un art d'écrire un commentaire
L'art est d'assurer l'avenir de vos compatriotes
Au lieu de demander si tout cela n'est que de vrais discours
Eh bien, je ne sais pas, viens peut-être voir ça
Je suis prêt à tout
Tout ce qui peut être fait rapidement avec une perceuse
Tout le reste me semble du plâtre bon marché
Parce que dès qu'il pleut, ils tombent
Kuqe est doux comme un biscuit
Alors ne soyez pas surpris si le vôtre réclame de la gastro
Ma chaîne est si lourde et froide
C'est comme si Ice Cube était posé sur mon cou
Je jure que je ne ferai jamais faillite
Vers la tombe où repose Arthur
Je suis comme Fivty dans une Benz blanche
J'ai un grand fan club en ville
Louis V, car repose en paix Virgile
Off-White, White sont des chapeaux pour Najki (ej)
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi (skrrt, skrrt)
Tout le bloc s'en va (skrrt, skrrt)
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi
Attends, tu y vas, Szpak
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi
Tout le quartier est derrière moi, peu importe qui monte sur moi, hé
GUGU et 2115
GUGU et 2115
Votre groupe – manques de flexibilité
Nous sommes blessés de porter autant de chaînes
Ta pensée lui ouvre la tête
Parce que tu as enregistré quelques lignes sur le thon
Wow, je te félicite vraiment
Et je te souhaite du succès (je te souhaite du succès)
Je dirai toujours la vérité
Sauf le verset précédent
Les GUGU'ars sont très préoccupés par le mal
Dis-moi quand tu te sens triste
(Wow, calme-toi) ok, ok
Il y a beaucoup de chiffons et de trous sur moi
Chivasio est un fantôme depuis que je porte des chaînes de corps
Et je ne paie pas pour entrer là où je voulais entrer
Chivas ressemble à Jésus
Alors dis-moi, comment peux-tu ne pas croire en lui ? (Et alors ?)
Nous définissons les tendances en Pologne
Moi et mes collègues
Et ce n'est pas comme si quelqu'un était meilleur ici
Et ce n'est pas comme si quelqu'un ici était pire
Pour toujours GUGU, pour toujours gang
Même si ce sont des toxines
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi (skrrt, skrrt)
Tout le bloc s'en va (skrrt, skrrt)
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi
Attends, tu y vas, Szpak
2115 conduit pour moi, GUGU conduit pour moi
Tout le quartier est derrière moi, peu importe qui monte sur moi, hé
GUGU et 2115
GUGU et 2115
Backwood sent Bob Marley
Snoop Dogg, Wiz Khalifa, tous de Compton
Droptop, parce que le jour de l'argent
Aujourd'hui, c'est une question d'argent pour moi
Survol de la ville avec le gang
Putain, je suis comme Gary Osborne
Quand ils parlent du sommet, ils parlent de nous
Comme vous pouvez le constater, le reste est décevant
Avant, je voulais faire du rap et jouer du piano
Pour gagner plus d'argent et donner quelque chose à ma mère
Une équipe dans le cœur, comme Kobe Bryant depuis des années
Parce que j'ai attendu mon heure et je regarde ma montre
Pouvoir oublier un anniversaire sans gâteau
Je dois rappeler que je ne prends pas de vacances durant l'année
Une centaine d'heures de studio et plus cette semaine
Et si j'enregistre rien, je ne fume pas de joints en guise de punition
A part quelques poules et quelques chouettes
Il y a quelques têtes derrière moi
Regarde mon visage, ça ne vient pas vraiment des photos
Ce n'est pas grave, Morag ou BDG (GUGU)
GUGU avec la bande 2115...