Plus de titres de Damiano David
Description
Parfois, la vie des autres ressemble à une vitrine: elle brille, reflète la lumière, comme si elle n'avait ni taches ni fissures. On a envie de s'y intégrer, de devenir un autre détail soigné dans l'ordre des autres. Mais plus on essaie, plus on se rend compte que la place est déjà prise - par tout sauf par une véritable chaleur. Et alors, il ne reste plus qu'à rester à l'écart, à regarder comment « l'idéal » se désagrège, comment les sourires se fissurent et comment la fatigue transparaît sous le vernis. C'est triste, mais aussi un peu libérateur de comprendre qu'il n'est pas nécessaire de faire partie de chaque belle image. Parfois, il vaut mieux simplement partir, sans gâcher la composition, mais en se retrouvant enfin soi-même.
Paroles et traduction
Original
Two, three, four. Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life.
So tell the lie.
I'll listen to it every time.
You say you're better for me 'cause you're someone I know.
But paradise, it never really satisfies.
And the constant battle, it's there all the time.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes.
You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me in your perfect life, in your perfect life.
I got lost. I got lost. And then you found me when I was nothing.
And I was caved in, traded in everything I ever was.
I got lost. I got lost. And then you turned me into something.
And now I see through your eyes that I deserve someone better.
You'll never be satisfied with all the broken pieces you call your perfect life.
I used to be a part of it, and now I realize that I'm the broken pieces you called your perfect life.
Did you, did you, did you waste your time?
Or did I just give you all of mine?
I thought I could fit into your perfect life.
I see it when I look into your eyes. You were just waiting to escape.
Because I was just another sacrifice for your perfect little life.
I guess there's just no space for me.
I guess there's just no place to be in your perfect life.
Traduction en français
Deux, trois, quatre. Avez-vous, avez-vous, avez-vous perdu votre temps ?
Ou est-ce que je viens de te donner tout le mien ?
Je pensais pouvoir m'intégrer dans ta vie parfaite.
Je le vois quand je te regarde dans les yeux. Vous attendiez juste de vous échapper.
Parce que je n'étais qu'un sacrifice de plus pour ta petite vie parfaite.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place pour moi dans ta vie parfaite.
Alors mentez.
Je l'écouterai à chaque fois.
Tu dis que tu es meilleur pour moi parce que tu es quelqu'un que je connais.
Mais le paradis, ça ne satisfait jamais vraiment.
Et la bataille constante, elle est là tout le temps.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place pour moi.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place où être.
Avez-vous, avez-vous, avez-vous perdu votre temps ?
Ou est-ce que je viens de te donner tout le mien ?
Je pensais pouvoir m'intégrer dans ta vie parfaite.
Je le vois quand je te regarde dans les yeux.
Vous attendiez juste de vous échapper.
Parce que je n'étais qu'un sacrifice de plus pour ta petite vie parfaite.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place pour moi dans ta vie parfaite, dans ta vie parfaite.
Je me suis perdu. Je me suis perdu. Et puis tu m'as trouvé quand je n'étais rien.
Et j'ai cédé, j'ai échangé tout ce que j'avais toujours été.
Je me suis perdu. Je me suis perdu. Et puis tu m'as transformé en quelque chose.
Et maintenant je vois à travers tes yeux que je mérite quelqu'un de mieux.
Vous ne serez jamais satisfait de toutes les pièces brisées que vous appelez votre vie parfaite.
J'en faisais partie, et maintenant je réalise que je suis les morceaux brisés que tu appelles ta vie parfaite.
Avez-vous, avez-vous, avez-vous perdu votre temps ?
Ou est-ce que je viens de te donner tout le mien ?
Je pensais pouvoir m'intégrer dans ta vie parfaite.
Je le vois quand je te regarde dans les yeux. Vous attendiez juste de vous échapper.
Parce que je n'étais qu'un sacrifice de plus pour ta petite vie parfaite.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place pour moi.
Je suppose qu'il n'y a tout simplement pas de place pour être dans ta vie parfaite.