Plus de titres de Damiano David
Description
Parfois, le passé ne sent pas le parfum, mais l'électricité - quand, pendant une seconde, on a l'impression que quelque part, près de nous, la lumière de ces yeux va à nouveau s'allumer et que l'air va trembler sous le poids du souvenir. Tout est fini depuis longtemps, mais le corps se souvient obstinément du rythme des pas étrangers, comme si un fantôme vivait à l'intérieur, avec lequel il faut encore danser. Une sorte de ballet privé sur les fragments d'un cœur brisé, avec un pas impeccable.
Et pourtant, cela semble clair: il n'y a pas d'amour, seulement son ombre, fine et belle, comme une ballerine à la pointe du souvenir. Mais comme elle sait revenir - légère, pieds nus, presque transparente. Comme si la faute elle-même s'était transformée en une mélodie sur laquelle il est encore impossible de ne pas tournoyer.
Paroles et traduction
Original
What a pretty little thing you are
I'd let you take a little piece of my heart
You remind me of a dark-haired tiny dancer in the dark
What a pretty little thing you are
I'd let you do a pirouette on my heart
Knew that I would be addicted to your lipstick from the start
False evidence appearing real
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
How could you say the pretty things you said
And talk about me to your family and friends?
It's like you kept me in your pocket just to play on rainy days
Let me tell you in a simple song
What a pity that the pretty is gone
Call me crazy, but sometimes I like to think that you're the one
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh, I'm still dancing with your figure
Even though you're gone
Even though you're gone
I still dance alone
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
Oh, how lovely
The way you danced wearing nothing
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Oh honey
I would jump if you called me
My ballerina
I still feel you here
When I tango with the fear
Traduction en français
Quelle jolie petite chose tu es
Je te laisserais prendre un petit morceau de mon cœur
Tu me fais penser à une petite danseuse aux cheveux noirs dans le noir
Quelle jolie petite chose tu es
Je te laisserais faire une pirouette sur mon cœur
Je savais que je serais accro à ton rouge à lèvres dès le début
De fausses preuves paraissent réelles
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu dansais sans rien
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur
Oh chérie
Je sauterais si tu m'appelais
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur
Oh-oh
Ooh, ooh, ooh
Comment as-tu pu dire les jolies choses que tu as dites
Et parler de moi à ta famille et tes amis ?
C'est comme si tu me gardais dans ta poche juste pour jouer les jours de pluie
Laisse-moi te dire dans une chanson simple
Quel dommage que la jolie soit partie
Traitez-moi de fou, mais parfois j'aime penser que c'est toi
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu dansais sans rien
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur
Oh chérie
Je sauterais si tu m'appelais
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur
Oh, je danse toujours avec ta silhouette
Même si tu es parti
Même si tu es parti
Je danse toujours seul
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu dansais sans rien
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Oh, comme c'est beau
La façon dont tu dansais sans rien
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur
Oh chérie
Je sauterais si tu m'appelais
Ma ballerine
Je te sens toujours ici
Quand je danse avec la peur