Plus de titres de Damiano David
Description
Parfois, le miracle ne vient pas du ciel, mais avec un clin d'œil et des cheveux ébouriffés - sans auréole, mais avec une lueur dans les yeux qui fait légèrement perdre l'équilibre au monde. Tout ce thème angélique n'est qu'un prétexte pour s'expliquer pourquoi tout semble soudain plus pur, même les cris des oiseaux dans la cour.
L'amour ici n'est pas une question d'ailes et de sainteté, mais plutôt cette obsession silencieuse qui vous pousse à vous accrocher à quelqu'un comme s'il était la dernière note d'une chanson, et à craindre que le silence ne s'installe avant qu'elle n'ait fini de résonner. Un peu de folie, un peu de gratitude - et le sentiment profond que le paradis ressemble peut-être à cela: deux étincelles vertes dans l'obscurité et un souffle qui devient musique.
Paroles et traduction
Original
Hey pretty eyes
Where have you been my whole life?
So many nights I saw you in my dreams
But now you're all mine
Porcelain skin, you're dancing with my madness
Devilish grin, you crawl to bed like an actress
And now I hold tight
'Cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
Thank God that I found your pretty voice
I used to live in the white noise
Even the birds were singing out of key
But now they sing right 'cause you're all mine
I finally found my angel
She fell into my life
No wings, no light, no halo
Only those emerald eyes
I could die
I'm holding on to my angel
Angel
I'm holding on to my angel
Angel
But if you ever lie
I could die
Traduction en français
Hé, jolis yeux
Où étais-tu toute ma vie ?
Tant de nuits je t'ai vu dans mes rêves
Mais maintenant tu es tout à moi
Peau de porcelaine, tu danses avec ma folie
Sourire diabolique, tu rampes jusqu'au lit comme une actrice
Et maintenant je tiens bon
Parce que tu es tout à moi
J'ai enfin trouvé mon ange
Elle est tombée dans ma vie
Pas d'ailes, pas de lumière, pas de halo
Seulement ces yeux émeraude
je pourrais mourir
Je m'accroche à mon ange
Ange
Je m'accroche à mon ange
Ange
Dieu merci, j'ai trouvé ta jolie voix
Je vivais dans le bruit blanc
Même les oiseaux chantaient faux
Mais maintenant ils chantent bien parce que tu es tout à moi
J'ai enfin trouvé mon ange
Elle est tombée dans ma vie
Pas d'ailes, pas de lumière, pas de halo
Seulement ces yeux émeraude
je pourrais mourir
Je m'accroche à mon ange
Ange
Je m'accroche à mon ange
Ange
Mais si jamais tu mens
je pourrais mourir