Plus de titres de Sarz
Plus de titres de Asake
Plus de titres de Wizkid
Plus de titres de Skillibeng
Description
Au rythme qui donne envie de se redresser, ce n'est pas seulement de la musique qui résonne, c'est l'énergie même du mouvement. Les paroles battent la mesure avec les basses: « que la tête tourne », et en effet, tout commence à tourner autour, comme si la piste de danse était devenue le centre de l'univers. Ici, pas de place pour le doute ou la fausseté, seulement la certitude que le jeu se déroule selon ses propres règles et que l'on mise toujours sur la victoire.
On sent l'audace contenue dans le groove: lion, titan, roi de la ville... Les comparaisons sont fortes, mais elles sonnent de telle manière qu'il est impossible de ne pas y croire. Chaque accent est un défi, chaque ligne est un rappel: seul celui qui suit le rythme survit. Et si la vie ressemble à une rue aux virages serrés, c'est précisément cette bande-son qui vous incite à prendre le virage sans crainte, avec un sourire et à toute vitesse.
Et par-dessus tout, le goût sucré de la récompense. Pay pay, le tintement des pièces, l'éclat des roues, les cris enthousiastes. Ce n'est pas simplement une chanson sur l'argent ou la gloire, c'est un hymne à ceux qui ont l'habitude de les atteindre par eux-mêmes, avec une détermination obstinée et un enthousiasme tel qu'il n'existe tout simplement pas d'autre chemin.
Paroles et traduction
Original
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Let me tell you, see, you no go fit stand one minute
When we come back around
Feel it, move up your body right now
Mami, don't ever worry
Fake love no dey impress, I got vision
Burn them, free them, they never listen
We took a million and flipped with precision, yeah
Gimme something wey I no fit see anywhere
They wanna try, but dem no fit see me for there
You're messing with a lion (yeah)
Big shot bigger than a titan
I need a hundred percent, no dividing
They wanna know what's the reason for the violence
I keep it lit long time, the money energize
And every time I'm shining, one of a kind
I know most days, dem dey try take me down
But they move too slow, but man no dey around
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
(Ah-ah-ah-ah)
Stack ya paper
Yeah, badman, she love, mi nah rape her
Stack ya cash by the pound, we a wear cash
Carry Glock 'round the town with a laser (brrrt!)
Navigator, to di money blaze gun
Ghetto youth with a lot of determination
Haffi make song, a mi occupation
To every youth where ya try mek it, you fi stay strong
Inna the road, wicked (wicked), but we bill fi this
Big rim spinning, hm
King fi the city, when you see wi, you a see riches
And we got di pretty girls too (you say)
Dem know a East side have the motion
Skilli a di wave, not the ocean (ocean)
Run the whole place, not a portion
Mr. Universe program
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay, getting the pay-pay
Man, we're getting the pay-pay
Traduction en français
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Laisse-moi te dire, tu vois, tu ne peux pas rester debout une minute
Quand nous reviendrons
Ressentez-le, remontez votre corps maintenant
Maman, ne t'inquiète jamais
Le faux amour n'impressionne pas, j'ai une vision
Brûlez-les, libérez-les, ils n'écoutent jamais
Nous avons pris un million et retourné avec précision, ouais
Donne-moi quelque chose que je ne peux voir nulle part
Ils veulent essayer, mais ils ne sont pas en mesure de me voir là-bas
Tu joues avec un lion (ouais)
Un gros bonnet plus gros qu'un titan
J'ai besoin de cent pour cent, pas de division
Ils veulent savoir quelle est la raison de la violence
Je le garde allumé longtemps, l'argent me dynamise
Et chaque fois que je brille, c'est unique en son genre
Je sais que la plupart du temps, ils essaient de me faire tomber
Mais ils bougent trop lentement, mais les hommes ne sont pas là
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Mec, nous recevons le salaire
Mec, nous recevons le salaire
Mec, nous recevons le salaire, le salaire, le salaire
Mec, nous recevons le salaire
(Ah-ah-ah-ah)
Empile ton papier
Ouais, méchant, elle adore, je ne la viole pas
Empilez votre argent à la livre, nous portons de l'argent
Transportez Glock dans la ville avec un laser (brrrt !)
Navigateur, pour di money blaze gun
Des jeunes du ghetto avec beaucoup de détermination
Haffi fait une chanson, une mi occupation
À tous les jeunes qui essaient de le faire, vous resterez forts
Sur la route, méchant (méchant), mais nous facturons ça
Une grosse jante qui tourne, hm
Roi de la ville, quand tu vois wi, tu vois des richesses
Et nous avons aussi de jolies filles (tu dis)
Ils savent que le côté Est a le mouvement
Skilli a di wave, pas l'océan (océan)
Gérez tout l'endroit, pas une partie
Programme Monsieur Univers
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè, jẹ k'òri yin pè
Ẹ lọ jẹ k'òri yin pè
(Ah-ah-ah-ah)
Mec, nous recevons le salaire
Mec, nous recevons le salaire
Mec, nous recevons le salaire, le salaire, le salaire
Mec, nous recevons le salaire