Plus de titres de Feno
Plus de titres de Sarius
Plus de titres de AstroWilk
Description
Parfois, l'armure ne résonne pas, mais craque simplement aux coutures. À l'extérieur, un visage impassible, à l'intérieur, le plâtre s'effrite à chaque tentative de faire croire que « tout est sous contrôle ». Le monde s'écroule silencieusement, sans effets spéciaux, seulement un bourdonnement dans les oreilles et des dents serrées. Ici, même les larmes semblent être un luxe, une faiblesse interdite, que l'on ne peut acheter ni avec la gloire, ni avec la force d'esprit.
Mais on a quand même envie, ne serait-ce que pour une nuit, de ne pas être de fer. Ne pas fuir ses sentiments, ne pas jouer à rester impassible, mais simplement s'autoriser à respirer. Même si le mal semble plus proche qu'on ne le souhaiterait et que la réalité nous met les nerfs à rude épreuve, comme un chauffeur Uber agressif qui ne met pas sa ceinture de sécurité. Parce que parfois, le plus courageux n'est pas de résister, mais de reconnaître qu'on n'a plus la force de tenir bon.
Paroles et traduction
Original
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Traduction en français
Vous voyez un gars qui serre les dents quand le monde s’effondre.
Il ne se permet pas de pleurer parce qu'il est trop dur.
Il ne peut pas craquer car son visage est fait de roche.
Mais les murs s’effondrent déjà à l’intérieur.
Au fond de mon cœur, je me sens trop petit.
Trop délicat pour blesser qui que ce soit.
Il bout à l'intérieur et il ne libère de la vapeur que lorsqu'il sort de ses oreilles.
J'aimerais pouvoir voir le mal avec les yeux plissés, au moins une nuit, et ne pas fuir mes émotions dans un coin sombre.
J'aimerais pouvoir voir le mal les yeux fermés, au moins une nuit.
Ne fuyez pas vos émotions dans un coin sombre.
J'ai encore enregistré la chanson préférée de quelqu'un et je ne comprends même pas ce que je ressens. La réalité m'a frappé comme un Uber.
Je ne veux pas mentir, mais je peux dire que je n'ai aucun regret.
Tu m'aimes seulement à cause de la vodka. Jusqu'à ce qu'on se rencontre, pour que tu me trompes comme une pute.
Par-dessus tout, tu t'appelleras copain avant d'essayer d'être mon égal. Peut-être s'agit-il d'une faute partagée ?
Je me sens faible, je ne peux pas supporter demain. Lorsque vous êtes célèbre, tout le monde vous félicite pour avoir gagné de l’argent.
Aujourd'hui, vous allez comparer ça à de la merde. Ça sonne et ça frappe encore. Je suis dévasté.
Mais voyager seul comme ça n'a aucun sens.
-Comment puis-je t'aider? De quoi avez-vous besoin?
-Je pense que tu as déjà été dans cette situation, -non ? -J'étais. Eh bien, j'ai été vieux plusieurs fois, mais ça...
Eh bien, je ne peux tout simplement pas le faire. Non, je n'aime pas ça.
J'aimerais pouvoir voir le mal les yeux fermés, au moins une nuit.
Ne fuyez pas vos émotions dans un coin sombre.
J'aimerais pouvoir voir le mal les yeux fermés, au moins une nuit.
Ne fuyez pas vos émotions dans un coin sombre.