Plus de titres de Bailey Zimmerman
Description
Parfois, tout s'écroule non pas dans un grand fracas, mais en silence, comme si quelqu'un avait coupé le son de la vie. On respire, on bouge, on dit les bons mots, mais à l'intérieur, il n'y a qu'un bruit blanc continu. Et alors, une main tendue au bon moment peut s'avérer plus importante que toutes les citations motivantes du monde.
Dans cette chanson, la fatigue et l'espoir semblent se rencontrer, se tenant par la main pour ne pas se séparer. Cela ressemble à une demande: ne pars pas, même s'il fait sombre et que c'est effrayant, même si tout va mal. Ou peut-être à un serment: tenir bon tant qu'il y a encore quelque chose qui nous retient. Une mélodie simple, un peu de lumière, un peu de douleur, et quelque part entre les deux, ce moment où l'on peut encore choisir d'être fort.
Paroles et traduction
Original
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Traduction en français
Il fut un temps où je devais me battre et je ne pouvais pas passer une nuit de plus.
Quand je perds la tête et que je ne trouve pas la lumière, alors tu me prends la main et tu arranges tout.
Si nous avons le choix de bloquer le bruit.
Serez-vous fort et continuerez-vous à tenir le coup ?
Si c'était ton dernier souffle, le gaspillerais-tu avec moi ?
Reste dans les parages quand je suis dans le noir.
Soyez l'ange qui descend et ramasse mon cœur.
Quand tout va mal, pouvons-nous être forts et continuer à tenir le coup ?
Et continuez à tenir bon.
Cela faisait un moment que je n'avais pas pu ressentir autre chose que ce genre d'enfer.
Mais toi et ton auréole et tout ce qui m'a tiré si bas.
Alors, serez-vous fort et continuerez-vous à tenir le coup ?
Si c'était ton dernier souffle, le gaspillerais-tu avec moi ?
Reste dans les parages quand je suis dans le noir.
Soyez l'ange qui descend et ramasse mon cœur.
Quand tout va mal, pouvons-nous être forts et continuer à tenir le coup ?
Tenir, tenir, tenir.
Je tiens bon, je tiens bon, nous tenons bon.
Alors, serez-vous fort et continuerez-vous à tenir le coup ?
Si c'était ton dernier souffle, le gaspillerais-tu avec moi ?
Reste dans les parages quand je suis dans le noir.
Soyez l'ange qui descend et ramasse mon cœur.
Quand tout va mal, pouvons-nous être forts et continuer à tenir le coup ?
Et continuez à tenir bon.
Et continuez à tenir bon.