Plus de titres de Bailey Zimmerman
Description
Ça sent l'essence, l'été et quelque chose qui est loin derrière, mais qui ne lâche pas. La vieille « Chevy » rugit toujours quelque part au bord de la route de la mémoire, comme si, en la remettant en marche, on pouvait retourner à cette nuit où les baisers se mêlaient à l'odeur de la poussière et de l'asphalte. Là où l'on croyait encore que les routes ne menaient pas vers nulle part, mais vers quelqu'un.
Mais maintenant, le volant tourne tout seul, la radio joue des chansons sur les « cœurs devenus froids », et même l'air dans l'habitacle semble étranger. Juste un gars et sa voiture, traversant leur propre passé pour s'assurer qu'il est vraiment terminé. Mais peut-être pas complètement, car le moteur démarre toujours au quart de tour.
Paroles et traduction
Original
White
Chevy Silverado that
I bought with money that I borrowed.
And I,
I can still remember you kissing my lips and backing me up against the fender.
Yeah, we got lost in that backseat. Four dead stained random memories.
Couple dreams and some heartbreaking miles ago.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
And it'll drive all night to get to you tomorrow.
And it would if you said I should.
A little love would get it running good.
And there's some want you bad horses waiting under the hood. And I'd love it, baby, if you could.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
The only ride for this heartbroke desperado.
Traduction en français
Blanc
Chevrolet Silverado qui
J'ai acheté avec l'argent que j'avais emprunté.
Et moi,
Je me souviens encore de toi qui m'as embrassé sur les lèvres et qui m'a appuyé contre l'aile.
Ouais, nous nous sommes perdus sur la banquette arrière. Quatre souvenirs aléatoires tachés de morts.
Rêves de couple et quelques kilomètres déchirants.
Aide-moi, dis-moi comment ton cœur est-il devenu si froid ?
Dis-moi quand notre jeune amour est-il devenu si vieux ? Je suis passé de me tenir fermement à me laisser partir.
J'ai dit que je t'aimais et j'aurais aimé que tu ne le dises jamais. J'ai pris le soleil blanchi
Polaroïd sur mon tableau de bord.
Je n'ai pas la fille dedans, mais j'ai toujours ce blanc
Chevrolet Silverado.
Et il roulera toute la nuit pour arriver chez toi demain.
Et ce serait le cas si tu disais que je devrais le faire.
Un peu d'amour lui permettrait de bien fonctionner.
Et il y en a qui veulent que vous soyez de mauvais chevaux qui attendent sous le capot. Et j'adorerais ça, bébé, si tu pouvais.
Aide-moi, dis-moi comment ton cœur est-il devenu si froid ?
Dis-moi quand notre jeune amour est-il devenu si vieux ? Je suis passé de me tenir fermement à me laisser partir.
J'ai dit que je t'aimais et j'aurais aimé que tu ne le dises jamais. J'ai pris le soleil blanchi
Polaroïd sur mon tableau de bord.
Je n'ai pas la fille dedans, mais j'ai toujours ce blanc
Chevrolet Silverado.
Aide-moi, dis-moi comment ton cœur est-il devenu si froid ?
Dis-moi quand notre jeune amour est-il devenu si vieux ? Je suis passé de me tenir fermement à me laisser partir.
J'ai dit que je t'aimais et j'aurais aimé que tu ne le dises jamais. J'ai pris le soleil blanchi
Polaroïd sur mon tableau de bord.
Je n'ai pas la fille dedans, mais j'ai toujours ce blanc
Chevrolet Silverado.
Le seul trajet pour ce desperado au cœur brisé.