Plus de titres de Bailey Zimmerman
Plus de titres de Luke Combs
Description
Ça sent la sueur, la saturation de guitare et cette obstination qui ne se guérit ni avec les années, ni avec les échecs. Quand le monde suggère poliment: « Et si tu arrêtais de rêver? », c'est comme si un interrupteur se déclenchait à l'intérieur, et que le mode « en fait, je ne fais que m'échauffer » s'activait. Il ne s'agit pas ici de démarches logiques et de plans de carrière, mais de cette flamme qui ne s'éteint pas, même si on la noie dans un océan de doutes.
Tout s'écroule, s'effondre, les os résonnent, mais les mains se tendent à nouveau pour tout reconstruire. Sans sécurité, sans issue de secours. Parce que le seul plan de secours est de se relever, d'essuyer la poussière et de continuer. Et si tout brûlait complètement? Eh bien, tant pis. L'essentiel est que cela brûle vraiment.
Paroles et traduction
Original
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Traduction en français
Alors ton dos est adossé au mur
Et le train tombe tout de suite
Et tu entends tout ce dont on parle
"Peut-être que tu devrais réfléchir à ce que tu vas faire si ça ne marche pas"
Il ne s'agit pas de savoir si cela a du sens
Parce que si la botte marche, elle ne rentre pas
Pour autant que je sache, il n'y a aucun moyen d'être
Quelqu'un si tu veux juste arrêter
Alors, si tu as un incendie, ne le perds pas
Si tu as un rêve de faire ou de mourir, fais-le
Si tu as quelque chose à prouver, continue et prouve-le
Ne laissez personne vous couper les ailes
Gardez la tête baissée, gardez les œillères
Éliminez les sceptiques et tous les esprits fermés
Si c'est dans ton sang, tomber n'est pas suffisant pour changer qui tu es né pour être
Je fais une sauvegarde, c'est le seul plan de sauvegarde dont vous avez besoin
Eh bien, la vie a beaucoup de bâtons et de pierres
Et une lame qui te coupera jusqu'aux os
Mais si tu fais ce que tu aimes et que ça te tue
Eh bien, tu peux vivre avec ça toute la journée
Alors, si tu as un incendie, ne le perds pas
Si tu as un rêve de faire ou de mourir, fais-le
Si tu as quelque chose à prouver, continue et prouve-le
Ne laissez personne vous couper les ailes
Gardez la tête baissée, gardez les œillères
Éliminez les sceptiques et tous les esprits fermés
Si c'est dans ton sang, tomber n'est pas suffisant pour changer qui tu es né pour être
Je fais une sauvegarde, c'est le seul plan de sauvegarde dont vous avez besoin
Alors si tu as un incendie, ne le perds pas
Si tu as un rêve de faire ou de mourir, fais-le
Si tu as quelque chose à prouver, continue et prouve-le
Ne laissez personne vous couper les ailes
Gardez la tête baissée, gardez les œillères
Éliminez les sceptiques et tous les esprits fermés
Si c'est dans ton sang, tomber n'est pas suffisant pour changer qui tu es né pour être
Je fais une sauvegarde, c'est le seul plan de sauvegarde dont vous avez besoin
Ouais, je me relève, c'est le seul plan de sauvegarde dont tu as besoin