Plus de titres de Bailey Zimmerman
Description
Parfois, la vie ressemble à une radio mal réglée: elle semble fonctionner, mais avec des grésillements, des interférences et des voix étrangères. Jusqu'à ce que quelqu'un se mette à l'écoute, et soudain, tout ce bruit se transforme en musique. Et l'on comprend alors pourquoi il faut supporter ces interférences.
Il s'agit ici de ce sentiment lorsque le chaos cesse soudainement d'être un état permanent et qu'un sens apparaît, même sous la forme d'un simple sourire. La chanson résonne comme une révélation après une longue pause: un peu de gratitude, un peu de lumière et beaucoup d'air après une longue période de suffocation. C'est le moment où, pour la première fois depuis longtemps, le cœur ne se contente pas de battre, mais vit.
Paroles et traduction
Original
Before you, I was doing my best, before you, I was still a mess
Wanderin' 'round this town, didn't have a clue, before you
I don't have to say I'm not perfect, babe
You already know, and you love me just the same
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Letting go of the things in my past
All the heartbreaks holding me back
Was trying to find my own way to something new, then in walked you
I can't count the times that you've helped me through
I thank God for you, you made me living proof
'Cause before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
To be the man I want to be for you
Traduction en français
Avant toi, je faisais de mon mieux, avant toi, j'étais encore en désordre
Je me promenais dans cette ville, je n'en avais aucune idée, avant toi
Je n'ai pas besoin de dire que je ne suis pas parfait, bébé
Tu le sais déjà, et tu m'aimes quand même
Avant toi, mon cœur tournait à vide
Avant toi, je me noyais dans un océan de solitude
Maintenant je regarde vers quelque chose de plus haut, je marche droit à travers le feu
Non, il n'y a rien que je ne ferai pas
Être l'homme que je veux être pour toi
Lâcher prise sur les choses de mon passé
Tous les chagrins qui me retiennent
J'essayais de trouver ma propre voie vers quelque chose de nouveau, puis tu es entré
Je ne peux pas compter les fois où tu m'as aidé
Je remercie Dieu pour toi, tu m'as fait une preuve vivante
Parce qu'avant toi, mon cœur tournait à vide
Avant toi, je me noyais dans un océan de solitude
Maintenant je regarde vers quelque chose de plus haut, je marche droit à travers le feu
Non, il n'y a rien que je ne ferai pas
Être l'homme que je veux être pour toi
Avant toi, mon cœur tournait à vide
Avant toi, je me noyais dans un océan de solitude
Maintenant je regarde vers quelque chose de plus haut, je marche droit à travers le feu
Non, il n'y a rien que je ne ferai pas
Être l'homme que je veux être pour toi
Être l'homme que je veux être pour toi