Plus de titres de Bailey Zimmerman
Description
Une chaleur qui ne nécessite aucune raison particulière. Juste un matin, le soleil sur le rebord de la fenêtre et le sentiment que quelque chose s'est enfin libéré à l'intérieur. Quand le passé ne vous tourmente plus de l'intérieur, mais joue en sourdine quelque part en arrière-plan, comme une mélodie familière, mais qui ne fait plus mal. Tout est devenu plus simple: on peut sourire sans raison, danser sans scénario, se coucher sans le « et si » habituel. L'amour semble avoir appris, non pas à souffrir, mais à ne pas avoir peur de la chaleur. Et maintenant, même le silence résonne doucement, comme une profonde inspiration après une longue expiration.
Paroles et traduction
Original
These days I ain't gotta re-frame
What's goin' through my head while I'm lyin' in my bed
These days, I've been feelin' the sun
There's a smile on my face, the kind I don't have to fake
Don't get me wrong when I hear our favorite song
I go back there, I go back there, baby
But all this holdin' on won't keep me up 'til dawn
There ain't no way, not these days
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
And this heart finally found some peace
'Cause the way you loved, that ain't love to me
I tossed and turned (I tossed and turned)
I let it hurt (I let it hurt)
I let it burn, but now I've come to terms
'Cause these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, there ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin', yeah
As I lay me down to sleep, memories of you I won't keep
But these nights
I ain't scared to go and turn out the lights
My mind ain't gonna put up no fight
Ain't gonna replay you leavin'
'Cause baby, you ain't no good reason
Now you ain't who I'm dreamin' about
Took me to hell, I found my way back around
And I know I don't wanna get even
'Cause baby, you ain't no good reason
These nights, I, I ain't havin' trouble sleepin'
I ain't havin' trouble sleepin', yeah
Traduction en français
Ces jours-ci, je n'ai pas besoin de recadrer
Qu'est-ce qui me passe par la tête pendant que je suis allongé dans mon lit
Ces jours-ci, j'ai senti le soleil
Il y a un sourire sur mon visage, le genre que je n'ai pas besoin de simuler
Ne vous méprenez pas quand j'entends notre chanson préférée
J'y retourne, j'y retourne, bébé
Mais tout ce fait de tenir le coup ne me tiendra pas éveillé jusqu'à l'aube
Il n'y a aucun moyen, pas ces jours-ci
Mais ces nuits
Je n'ai pas peur d'éteindre les lumières
Mon esprit ne va pas se battre
Je ne vais pas rejouer ton départ
Parce que bébé, il n'y a aucune bonne raison
Maintenant tu n'es pas celui dont je rêve
M'a emmené en enfer, j'ai retrouvé mon chemin
Et je sais que je ne veux pas me venger
Parce que bébé, tu n'es pas une bonne raison
Ces nuits-là, je, je n'ai pas de mal à dormir
Et ce cœur a finalement trouvé un peu de paix
Parce que la façon dont tu as aimé, ce n'est pas de l'amour pour moi
Je me suis retourné et je me suis retourné (je me suis retourné et je me suis retourné)
J'ai laissé ça faire mal (je l'ai laissé faire mal)
Je l'ai laissé brûler, mais maintenant je suis parvenu à un accord
Parce que ces nuits
Je n'ai pas peur d'éteindre les lumières
Mon esprit ne va pas se battre
Je ne vais pas rejouer ton départ
Parce que bébé, il n'y a aucune bonne raison
Maintenant tu n'es pas celui dont je rêve
M'a emmené en enfer, j'ai retrouvé mon chemin
Et je sais que je ne veux pas me venger
Parce que bébé, tu n'es pas une bonne raison
Ces nuits-là, je, je n'ai pas de mal à dormir, ouais
Pendant que je m'endors, je ne garderai pas de souvenirs de toi
Mais ces nuits
Je n'ai pas peur d'éteindre les lumières
Mon esprit ne va pas se battre
Je ne vais pas rejouer ton départ
Parce que bébé, tu n'es pas une bonne raison
Maintenant tu n'es pas celui dont je rêve
M'a emmené en enfer, j'ai retrouvé mon chemin
Et je sais que je ne veux pas me venger
Parce que bébé, tu n'es pas une bonne raison
Ces nuits-là, je, je n'ai pas de mal à dormir
Je n'ai pas de mal à dormir, ouais