Plus de titres de Kybba
Plus de titres de Sean Paul
Plus de titres de Ryan Castro
Plus de titres de Busy Signal
Description
Le soleil se couche et la ville commence à respirer au rythme de la basse. L'air est lourd, il sent la sueur, le rhum et un peu l'électricité - celle qui surgit quand le regard croise le mouvement des hanches dans la pénombre. Ici, tout est question de liberté, de rire et de corps qui parlent sans mots.
La piste de danse se transforme en jungle - bruyante, colorée, sans honte et sans prétention. Chaque pas est comme un défi: « Regarde, voilà la vie - chaude, audacieuse, authentique ». La musique pulse comme un cœur, et il semble que l'on puisse ne penser à rien jusqu'au matin. Seulement « bad-bad-bad » - non pas dans le sens de méchant, mais dans le sens de trop vivant pour être obéissant.
Paroles et traduction
Original
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Traduction en français
Kybba, comme tu es si mauvais
Medellín, je vais le faire
Pas de foin estrés, donne-moi la lumière
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (euh)
Pa' todas las mamacitas qui escuchan dancehall
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (s'il te plaît)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tu es rica et tu es un chimba
Las europea', las latina' et las gringa'
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (euh)
Bussin' place avec moi style, mauvais, mauvais (¡plo-plo-plo !)
Je connais le bailando dans une fête de Kybba
Se me pegó y me bailó, le bébé est une asesina
Je le dis : Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Elle veut un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (euh)
Pa' todas las mamacitas qui escuchan dancehall
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (s'il te plaît)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tu es rica et tu es un chimba
Las europea', las latina' et las gringa'
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (s'il te plaît)
Je m'occupe de tout avec moi, style
Il pourrait toujours avoir l'air frais et toujours propre
Tu as vu la fille les faire tomber
Oh, tu veux dire
Toujours contrôler toute la scène
Et je suis sur un poly money, mon argent est réel
Ce que tu ressens est réel, tu as un visage à voler
Je ne vole pas, les garçons, je suis la vraie affaire
Fille, ils m'aiment, mais donne-leur la vraie sensation
Mettez-vous à genoux, poussez vers le haut, ramenez-le
Elle veut la paix et moi, moi tout dans le—
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais
Ouais, quand je l'ai mis, elle et elle l'ont mis sur moi et encore d'une manière ou d'une autre
Elle me veut laid, je cogne le laid, viens ici
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (Euh)
Partout où ils me voient, moi et moi, on discute avec eux (Whoo !)
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (S'il vous plaît)
Je fais le tour de l'endroit avec moi, mauvais, mauvais (Uh)
Mai, tu es rica et tu es un chimba
Las europea', las latina' et las gringa'
Mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais-mauvais (S'il vous plaît)
Je m'occupe de tout avec moi, style, mauvais, mauvais (Uh)
Allume-le (Garçon), j'adore ton ambiance (Ouais)
Nous sommes les meilleurs (Garçon), donne-moi la lumière (Ouais)
Et on monte le volume, on le monte à chaque fois (à chaque fois)
Et nous l'avons cassé, cassé, regardé le battage médiatique (Regardez le battage médiatique), ha !
Kybba, comme tu es si mauvais