Plus de titres de Avi
Plus de titres de Frank Leen
Plus de titres de INDEB
Description
Producteur: INDEB
Mixage/Mastering: ENZU
Label: Mon label
Producteur exécutif: Heavy Heart
Réalisateur: Boris Bernatsky
Caméraman: Stasik Wojcik
Directrice de production: Karolina Susło
Assistant de production: Krzysztof Lipiński
Assistante caméra: Kuba Makowski
Chef éclairagiste: Tony Beleki
Éclairagistes: Igor Gruszczyński, Polina Talay.
Décorateur: Filip Karchmarczyk
Accessoires: Christian Lipinski
Maquillage: Julia Bulakowska
Assistant: Mateusz Keliak
Équipement: Dardzin Film
Actrice: Irena Jankowska
Paroles et traduction
Original
To jest ten świat, w którym żyć nam przyszło
Gdybym został na lodzie noszę buty z łyżwą
Nie wszystko zawsze idzie tak jak chcesz
Przez to pieskie życie wokół kilka wesz
Patrzę na syna jak stawia pierwsze kroki
Jeśli pójdzie we mnie no to lepiej zejść mu z drogi
Nie miałem ojca no i proszę, sam nim jestem
Toksyczne domy choć niepokryte azbestem
To szara Polska nie winnice w Toskanii
Codziennie widzę jacy są zatroskani
Wszystko drożeje, od chleba aż do ćwiartek
I tylko ludzkie życie jakoś coraz mniej warte
Gram dalеj nawet jeśli przegram
Żеbyś tylko wiedział ile odmówiłem reklam, ale
Nie wszystko dla kwitu więc odpuszczę
Przynajmniej nie ma wstydu, tam w lustrze
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
To znowu ja i te trzy nogi w herbie
Pojebane, że najlepiej piszę kiedy cierpię
Pluję atramentem jak kałamarnica
A5 biała kartka, a nie biała audica (oh)
Jedni czekają żeby zrobić sobie fotkę
Inni tylko na to aż w końcu się potknę
Dla tych pierwszych czas się zawsze znajdzie
Jednak to ci drudzy motywują mnie najbardziej (oh)
To stara szkoła ja nie opuszczam lekcji
Są Ulmowie, jest Kolbe i Pilecki
Znasz historię to wiesz za co ich podziwiam
A że zniknęli z muzeum no to będą na Spotify
Dzieciaki na psychiatrii
W sierocińcach te, których starzy się wyparli
Trzeba będzie zacząć wszystko od nowa
Zmień boga jeśli każe byś mordował
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
Świat taki szary i zimny, a w dni takie jak te
Z moimi ludźmi co byli przy mnie śpiewamy hymny oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
(oo oo oo oo)
Traduction en français
C'est le monde dans lequel nous vivons
Si je restais sur la glace, je porterais des chaussures de skate
Tout ne se passe pas toujours comme on le souhaite
En raison de cette vie de chien, il y a quelques poux autour
Je regarde mon fils faire ses premiers pas
S'il vient vers moi, je ferais mieux de m'écarter de son chemin
Je n'avais pas de père et me voici
Des maisons toxiques, même si elles ne sont pas recouvertes d'amiante
C'est la Pologne grise, pas les vignobles de la Toscane
Chaque jour, je vois à quel point ils sont inquiets
Tout devient de plus en plus cher, du pain aux quartiers
Et la vie humaine vaut de moins en moins
Je continue à jouer même si je perds
Si seulement tu savais combien d'annonces j'ai refusé, mais
Tout n'est pas pour un reçu, alors j'y renoncerai
Au moins, il n'y a pas de honte dans le miroir
Le monde est si gris et froid, et des jours comme ceux-ci
Avec mon peuple qui était avec moi, nous chantons des hymnes oo oo
Le monde est si gris et froid, et des jours comme ceux-ci
Avec mon peuple qui était avec moi, nous chantons des hymnes oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oooooooooh)
(oooooooooh)
(oooooooooh)
C'est encore moi et ces trois jambes dans les armoiries
C'est foutu que j'écrive mieux quand j'ai mal
Je crache de l'encre comme un calmar
Feuille de papier A5 blanche, pas Audica blanche (oh)
Certains attendent pour prendre une photo
D'autres le font jusqu'à ce que je trébuche enfin
Il y aura toujours du temps pour le premier
Mais c'est ce dernier qui me motive le plus (oh)
C'est de la vieille école, je ne saute pas les cours
Il y a les Ulmas, il y a Kolbe et Pilecki
Si tu connais l'histoire, tu sais pourquoi je les admire
Et comme ils ont disparu du musée, ils seront sur Spotify
Des enfants en psychiatrie
Dans les orphelinats, ceux dont les parents les ont reniés
Il va falloir tout recommencer
Changez de Dieu s'il vous dit de tuer
Le monde est si gris et froid, et des jours comme ceux-ci
Avec mon peuple qui était avec moi, nous chantons des hymnes oo oo
Le monde est si gris et froid, et des jours comme ceux-ci
Avec mon peuple qui était avec moi, nous chantons des hymnes oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oo oo) oo oo
(oooooooooh)
(oooooooooh)
(oooooooooh)