Plus de titres de Mick Jenkins
Plus de titres de EMIL
Description
Dès les premières secondes, on a l'impression qu'il ne s'agit pas simplement d'un morceau, mais d'une conversation tirée directement d'une correspondance ou d'une table de cuisine après minuit. Confuse, honnête, avec cette intonation particulière qui laisse échapper la vérité par bribes: nous tombons, nous nous disputons, nous nous battons, mais nous continuons à vivre malgré tout. Et ce n'est pas une plainte qui résonne ici, mais une acceptation: « oui, ça arrive, et alors? ».
Le rythme a une lourdeur ironique: comme si le monde autour de nous faisait défiler son fil d'actualité, où tout le monde semble déjà tout savoir et tout enseigner, tandis que lui-même se noie dans de simples aveux - sur les disputes, les chutes, le fait que la vie est parfois simplement « la vie ». Et derrière cette simple répétition se cache une force: comme si c'était précisément de cette confession négligente que naissait une véritable bande originale pour les têtus, ceux qui se relèveront et continueront d'avancer, même s'ils tombent à nouveau.
Réalisateur: Jesse Boikins III
Directeur artistique: Jesse Boikins III
Producteur: Jesse Boikins III, Quinn Feldman
Directeur de la photographie: Quinn Feldman
Premier assistant caméra: Matthew Borek
Monteur: Michael « Middy » Offori Atta
Coloriste: Stephanie Park
Graphisme: Sam Erickson
Paroles et traduction
Original
I don't know about you, but I go through things.
I don't know about you, but I fall a lot. I don't know about y'all, but we fight sometimes.
I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Seem like everybody coachin', niggas got the game already.
Y'all gotta be poachin', I can spot the same rhetoric everybody quotin'.
Niggas speak about the motion, niggas spots the same. Niggas speak with no emotion, niggas bots for real.
Got that put 'em in a box appeal. Watch niggas crumble when shit oxidize.
Ain't been outside, man, these niggas dead stock for real.
Uh, these niggas my opps for real.
Like to shout all the doubt, but be copping pleas. When the truth got a pot to fill, it get pissy.
Pull the wool over his eyes, the kid dizzy. Can't find a common thread, it get itchy.
When all you got is time on your hands, shit get wicked. Way I seen niggas transform, I went wiki.
Gotta be SSX, this shit tricky.
The big epiphany, ain't gotta take opinions with me. Most shit expected, second-handed, underhanded, nigga, what's the difference?
Collecting bags, niggas underbidding.
If you can't call a spade a spade, keep your fucking distance. 'Specially if it's business. How the paper get mismanaged?
We still Dunner-Bifflin.
They can't see it from my vantage point, they just gon' miss it. Who gon' fucking listen? Who gon' keep it honest? I'ma keep it vantage.
I'm in niggas' heads with easy bondage. Yellow bellies, we ain't seeing jaundice.
Can't stand beside 'em, tell 'em get behind us.
I don't know about you, but I. . .
I don't know about you, but I talk my shit.
I don't know about you, but I walk my shit. I don't know about y'all, but we go through things.
I don't know about y'all, but I fall a lot.
I don't know about y'all, but we fight sometimes. I don't know about y'all, but that's life sometimes.
Yeah, that's life sometimes. Then I be online, and it's not the same.
Traduction en français
Je ne sais pas pour vous, mais je traverse des choses.
Je ne sais pas pour vous, mais je tombe souvent. Je ne sais pas pour vous, mais nous nous disputons parfois.
Je ne sais pas pour vous, mais c'est parfois la vie.
Ouais, c'est la vie parfois. Ensuite, je suis en ligne, et ce n'est pas pareil.
On dirait que tout le monde s'entraîne, les négros ont déjà compris le jeu.
Vous devez tous braconner, je peux repérer la même rhétorique que tout le monde cite.
Les négros parlent du mouvement, les négros remarquent la même chose. Les négros parlent sans émotion, les négros sont des robots pour de vrai.
J'ai compris, mettez-les dans une boîte d'appel. Regardez les négros s'effondrer quand la merde s'oxyde.
Je n'ai pas été dehors, mec, ces négros sont morts pour de vrai.
Euh, ces négros sont mes adversaires pour de vrai.
J'aime crier tous les doutes, mais faire face aux supplications. Quand la vérité a un pot à remplir, ça devient énervant.
Lui mettre de la laine sur les yeux, le gamin a le vertige. Je ne trouve pas de fil conducteur, ça démange.
Quand tout ce que tu as, c'est du temps libre, la merde devient méchante. Comme j'ai vu les négros se transformer, je suis allé sur Wiki.
Je dois être SSX, cette merde est délicate.
La grande révélation, je ne dois pas prendre d'opinions avec moi. La plupart des conneries attendues, d'occasion, sournoises, négro, quelle est la différence ?
Collecter des sacs, les négros sous-enchérissent.
Si vous ne pouvez pas appeler un chat un chat, gardez vos putains de distance. « Surtout si c'est pour affaires. Comment le papier est-il mal géré ?
Nous sommes toujours Dunner-Bifflin.
Ils ne peuvent pas le voir de mon point de vue, ils vont juste le manquer. Qui va écouter ? Qui va rester honnête ? Je vais le garder en position avantageuse.
Je suis dans la tête des négros avec du bondage facile. Ventre jaune, on ne voit pas de jaunisse.
Je ne peux pas rester à côté d'eux, dis-leur de se mettre derrière nous.
Je ne sais pas pour vous, mais moi. . .
Je ne sais pas pour vous, mais je parle de ma merde.
Je ne sais pas pour vous, mais je marche comme ça. Je ne sais pas pour vous, mais nous traversons des choses.
Je ne sais pas pour vous, mais je tombe souvent.
Je ne sais pas pour vous, mais nous nous disputons parfois. Je ne sais pas pour vous, mais c'est parfois la vie.
Ouais, c'est la vie parfois. Ensuite, je suis en ligne, et ce n'est pas pareil.