Plus de titres de Amelia And
Description
Paroles: Amelia Andryshchyk
Musique: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Production/mixage: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Guitare: Amelia Andryshchyk
Directeur créatif et réalisateur: Michal Panshchyk
Caméraman: Adam Slobon
Assistant caméraman: Olivier Faikis
Monteur: Michał Pańczyk
Couleur: Olivier Faikis
PRODUCTEUR: THEDREAMSSTUDIO
Maquillage et coiffure: Aleksandra Lewandowska.
Stylisme: Amelia Andryshchyk.
Paroles et traduction
Original
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Traduction en français
Je suis le meilleur conseiller en ville quand il s'agit de ces choses.
Je conseillerai à chaque amie quand son cœur saigne.
J'ai entendu plus d'histoires d'amour que de contes de fées quand j'étais petite, mais je me remets toujours de quelqu'un que je n'aime pas.
Ou peut-être que je ne sais pas ce qu'est l'amour après tout.
Je suis un peu inquiet.
Cela fait maintenant une vingtaine d'années que cela existe.
Et je veux un chat.
Ce qui ronronne, me serre dans ses bras le matin, et quand ça foire, ça reste quand même.
Ou peut-être que je ne sais pas ce qu'est l'amour après tout.
Oh-oh.
Vous avez couvert votre cœur brisé avec les pansements les moins chers.
Plus on le laisse comme ça, plus ça devient méchant, il n'y collera pas.
J'ai entendu plus d'histoires d'amour que de contes de fées quand j'étais petite, mais si je n'aime pas quelqu'un, je m'en remettrai vite.
Ou peut-être que je ne sais pas ce qu'est l'amour après tout.
Je suis un peu inquiet.
Cela fait maintenant une vingtaine d'années que cela existe.
Et je veux un chat.
Ce qui ronronne, me serre dans ses bras le matin, et quand ça foire, ça reste quand même.
Ou peut-être que je ne sais pas ce qu'est l'amour après tout.
Oh-oh