Plus de titres de Amelia And
Description
Texte: Amelia Andryshchyk
Musique: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Production/mixage: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Directeur artistique et réalisateur: Michał Pańczyk
Caméraman: Adam Słobon
Assistant caméraman: Olivier Faïkis
Monteur: Michał Pańczyk
Couleur: Olivier Faïkis
Paroles et traduction
Original
Była delikatna jak rosa.
I ten powiew we włosach.
Kiedy biegła na przystanek.
Mieszał się ze śniegiem deszcz. Mokry.
Te marcowe pięć stopni.
Hmm.
I za długie jej nogi.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w lesie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
Nie wiem, nie wiem. Może wróci tu jeszcze.
Może chce jak najlepiej.
O-o.
Zadbać teraz o siebie.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w lesie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
I to ją trapi.
Niewidziana od paru dni. Czy ten klip będzie jej ostatnim?
Niewidziana.
Powiedziała mi raz, że umyka jej świat, gdy odjeżdżała.
Pogubiła się w tym lasku, w leszie jak nic, choć tego chciała.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
I to ją trapi. Od paru dni niewidziana.
Niewidziana
Traduction en français
Elle était délicate comme la rosée.
Et cette brise dans tes cheveux.
Quand elle courait vers l'arrêt de bus.
Pluie mêlée de neige. Mouillé.
Ces cinq degrés en mars.
Hmm.
Et ses jambes sont trop longues.
Elle m'a dit un jour que le monde lui échappait alors qu'elle s'éloignait.
Elle s'est perdue dans cette forêt, dans la forêt comme rien, même si elle le voulait.
Et c'est ce qui la dérange. Je n'ai pas été vu depuis quelques jours.
Je ne sais pas, je ne sais pas. Peut-être qu'il reviendra ici.
Peut-être qu'il veut le meilleur.
Oh-oh.
Prenez soin de vous maintenant.
Elle m'a dit un jour que le monde lui échappait alors qu'elle s'éloignait.
Elle s'est perdue dans cette forêt, dans la forêt comme rien, même si elle le voulait.
Et c'est ce qui la dérange. Je n'ai pas été vu depuis quelques jours.
Et c'est ce qui la dérange.
Je n'ai pas été vu depuis quelques jours. Ce clip sera-t-il son dernier ?
Invisible.
Elle m'a dit un jour que le monde lui échappait alors qu'elle s'éloignait.
Elle s'est perdue dans cette forêt, dans la forêt comme rien, même si elle le voulait.
Et c'est ce qui la dérange. Je n'ai pas été vu depuis quelques jours.
Et c'est ce qui la dérange. Je n'ai pas été vu depuis quelques jours.
Invisible