Plus de titres de Jazeek
Plus de titres de Luciano
Plus de titres de Miksu / Macloud
Description
La soirée sent le parfum cher, les cocktails sucrés et les basses surchauffées qui font trembler les murs. Tout autour semble avoir été créé pour briller: les lumières du club, les montres en or, les verres à bulles, les filles qui n'ont pas besoin qu'on leur rappelle comment bouger au rythme de la musique.
Ici, pas de place pour l'ennui ou la modestie: les règles sont simples, plus vous riez fort et plus votre addition est élevée, plus vous brillez dans la foule. Chaque ligne sonne comme une liste de contrôle pour la nuit: beaux corps, voitures rapides, argent dépensé sans regret. Tout cela dans un seul but: ne pas s'arrêter tant que la musique continue.
Dans cette ambiance de fête, on sent une légère ironie: comme si tout le monde comprenait que la nuit allait se terminer, mais c'est justement cela qui la rend si attrayante. Et même si demain sera la gueule de bois, aujourd'hui, il y a des paillettes, du bruit et ce sentiment que le monde tourne uniquement autour de cette piste de danse.
Paroles et traduction
Original
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Yeah-yeah
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah
Top Boy so wie Sully, yeah
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (oh-oh)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah (ah-ah)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Where you at? Can you call me?
Komm in' Club mit dein'n B's für meine Homies
Du bist bad, can you show me wie wir hier rauskomm'n?
Ich will mit dir home geh'n, yeah (yeah-yeah)
Wir machen Party, yeah
Oh, ich liebe dein'n Body, yeah
Can you come to me? Let me love you, yeah
My little Saturday, oh yeah-yeah
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Für heut Nacht bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (yeah)
Yeah, I know you comin' with me
Shake dein'n Butt, Baby, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah
Babe, ich bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck und heute guck ich aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, und ja, sie wollen nicht zu dir
I'm young and black with money, ayy (money, ayy)
Three Bad Gyals in mein'n Cullinan
Lippen sind süß und ich schenk ihr meine Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Also mach ich mein Badman-Ting, baby, give me something
Beauty wie Ashanti, sie gibt mir Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (money, ayy)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, ayy (boh, boh, boh)
Ich bin im Club mit Playboy-Bunnys, yeah (yeah)
Top Boy so wie Sully, yeah (Top Boy)
Ich hab G's und Pretty B's um mich rum (ja)
Lass sippen, Baby, komm, wir machen Party, yeah (ja-ja)
Ohh
I got B's, got hoes, got money, yeah
Ohh (whoa-oh)
I got B's, got hoes, got money, yeah, yeah
Traduction en français
Jazeek
(Miksu ∕ Macloud)
Ouais-ouais
Je suis dans un club avec Playboy-Bunnys, ouais
Top Boy, donc comme Sully, ouais
J'ai des G's et des Pretty B's pour mon rhum
Fille sippen, bébé, komm, wir machen Party, ouais (oh-oh)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais (ah-ah)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais, ouais
Où es-tu ? Pouvez-vous m'appeler ?
Komm in' Club mit dein'n B's pour mes potes
Du bist bad, peux-tu me montrer comment tu es ici ?
Je vais me diriger vers la maison, ouais (ouais-ouais)
Wir machen Party, ouais
Oh, je suis amoureux du corps, ouais
Peux-tu venir vers moi ? Laisse-moi t'aimer, ouais
Mon petit samedi, oh ouais-ouais
Ja, du bist meine RiRi (RiRi)
Pour la nuit, bist du mein Boo-Boo (Boo-Boo)
Weil sie weiß, ich bin ein Real G
Will sie mit mir feiern in mein'n Tourbus (ouais)
Ouais, je sais que tu viens avec moi
Secoue dein'n Butt, bébé, zeig mir deine Moves
Sie kommt mit und sie vergisst ihn
Gib ein'n Fick auf dein'n Ex, diesen Huso
Je suis dans le club avec Playboy-Bunnys, ouais (ouais)
Top Boy donc comme Sully, ouais (Top Boy)
J'ai des G's et des Pretty B's pour mon rhum (ja)
Fille sippen, bébé, komm, wir machen Party, ouais (ja-ja)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais
Ohh (whoa-oh)
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais
Bébé, je suis bin anders als dein Ex (ja), anders als der Çöp
Komm von unten aus dem Dreck et heute guck je suis aus 'nem Jet
Zahle Millis für den Tisch, 20 Ladys sind mit mir
Alle Loco-fokussiert, et ja, sie wollen nicht zu dir
Je suis jeune et noir avec de l'argent, ouais (de l'argent, ouais)
Trois mauvais Gyals dans Mein'n Cullinan
Lippen sind sus und ich schenk chez moi Cartier
Der Abend teuer, denn die Baddies brauchen Qualität (boh, boh, boh)
Aussi mach ich mein Badman-Ting, bébé, donne-moi quelque chose
La beauté comme Ashanti, elle donne à Dirty Dancing
Lass mich dich dann verwöhnen im Hotel
Acht Stunden, sie vergeh'n mit dir zu schnell (Babygyal)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais (de l'argent, ouais)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais (boh, boh, boh)
Je suis dans le club avec Playboy-Bunnys, ouais (ouais)
Top Boy donc comme Sully, ouais (Top Boy)
J'ai des G's et des Pretty B's pour mon rhum (ja)
Fille sippen, bébé, komm, wir machen Party, ouais (ja-ja)
Ohh
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais
Ohh (whoa-oh)
J'ai des B, des putes, de l'argent, ouais, ouais