Plus de titres de Jazeek
Plus de titres de Shindy
Description
Producteur : CAZ
Producteur : Mécène
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Alex Isaak
Compositeur, chanteur : Jazeek
Compositeur Parolier : Shindy
Compositeur : Walid Saad
Auteur : Nader Abdallah
Paroles et traduction
Original
Ich hab gehört, dass du dich mit einem anderen triffst
Ich will nicht wissen, wer, oh Baby, es bricht mein Herz
Ich schmeiße dein Bild an die Wand, hab gedacht, kriegen Kinder zusamm'n
Ja, du warst alles für mich, ich dachte, ich wär alles für dich
War da jedes Mal, wenn du mich rufst, trotzdem warst du undankbar
Gehst mir fremd und fickst mein'n Ruf, ich vergesse nicht, was war, ah, oh-ey
Frag mich, warum du das gemacht hast
Ja, ich hätte für dich mein Leben aufgegeb'n
Sag mir, wo du warst, hör auf mit den Lügen
Kann dich nicht umarm'n, sonst riech ich sein Parfüm, Babe
Ich war für dich da
Und mit einem Mal ist nichts mehr, wie es war (sag mir, wo du warst, ah)
Sag mir, wo du warst
Ich war für dich da
Geh noch einmal durch den Flur und wir sind finished
Ich will seh'n, welchen Hur'nsohn du findest
Ich bin ein Mann mit Stolz, ich bin ein Mann mit Klasse
Dachtest du, dass ich mich so behandeln lasse?
Kennst du dis, wenn du dein'n Augen nicht traust?
Du hast mein Vertrau'n missbraucht, ich dacht, wir bau'n was auf
Hab gedacht, dis' für immer und ewig
Und wir beide werden alt in dieser Villa mit Seeblick
Hab die Videos geseh'n und ich kenne die Nam'n
Hab dich sowieso schon viel zu lang auf Händen getragen
Dir die Welt zu dein'n Füßen gelegt, in deiner Lüge gelebt
Lauf mir nie wieder über den Weg
Schau mich an und mein Blick ist leer
Also tu nicht so, als ob das noch mein Business wär
Du willst irgendetwas triggern, doch da ist nichts mehr
Und wenn du mich vermisst, dann vermiss mich mehr
Sag mir, wo du warst, hör auf mit den Lügen
Kann dich nicht umarm'n, sonst riech ich sein Parfüm, Babe
Ich war für dich da
Und mit einem Mal ist nichts mehr, wie es war (sag mir, wo du warst, ah)
Sag mir, wo du warst, hör auf mit den Lügen
Kann dich nicht umarm'n, sonst riech ich sein Parfüm, Babe
Ich war für dich da
Und mit einem Mal ist nichts mehr, wie es war (sag mir, wo du warst, ah)
Sag mir, wo du warst
Traduction en français
J'ai entendu dire que tu voyais quelqu'un d'autre
Je ne veux pas savoir qui, oh bébé, ça me brise le cœur
Je vais jeter ta photo au mur, j'ai pensé, les enfants se réunissent
Oui, tu étais tout pour moi, je pensais que j'étais tout pour toi
J'étais là à chaque fois que tu m'appelais, et pourtant tu étais ingrat
Si tu me trompes et que tu détruis ma réputation, je n'oublierai pas ce qui s'est passé, ah, oh-ey
Je me demande pourquoi tu as fait ça
Oui, j'aurais donné ma vie pour toi
Dis-moi où tu étais, arrête les mensonges
Je ne peux pas te serrer dans mes bras ou je sentirai son parfum, bébé
J'étais là pour toi
Et soudain plus rien n'est pareil (dis-moi où tu étais, ah)
Dis-moi où tu étais
J'étais là pour toi
Traversez à nouveau le couloir et nous avons terminé
Je veux voir quel fils de pute tu trouves
Je suis un homme fier, je suis un homme de classe
Pensais-tu que je me laisserais traiter ainsi ?
Le savez-vous si vous n’en croyez pas vos yeux ?
Tu as trahi ma confiance, je pensais qu'on construirait quelque chose
Je pensais que c'était pour toujours et à jamais
Et nous vieillirons tous les deux dans cette villa avec vue sur le lac
J'ai vu les vidéos et je connais les noms
De toute façon, je te porte depuis trop longtemps
Le monde posé à tes pieds, vivait dans ton mensonge
Ne me croise plus jamais
Regarde-moi et mon regard est vide
Alors n'agis pas comme si c'était toujours mon affaire
Tu veux déclencher quelque chose, mais il ne reste plus rien
Et si je te manque, alors je te manque davantage
Dis-moi où tu étais, arrête les mensonges
Je ne peux pas te serrer dans mes bras ou je sentirai son parfum, bébé
J'étais là pour toi
Et soudain plus rien n'est pareil (dis-moi où tu étais, ah)
Dis-moi où tu étais, arrête les mensonges
Je ne peux pas te serrer dans mes bras ou je sentirai son parfum, bébé
J'étais là pour toi
Et soudain plus rien n'est pareil (dis-moi où tu étais, ah)
Dis-moi où tu étais