Plus de titres de Yolka
Description
La chanson semble murmurer à l'oreille dans la pénombre: avec précaution, comme si l'on tenait entre ses mains de la porcelaine fragile, et en même temps avec obstination, avec une épine dans le pied. Les mots se brisent comme des allumettes - courts, irréguliers, mais chacun d'entre eux contient une déchirure et un grain de vérité.
Ici, il n'y a pas de désir de paraître plus beau qu'on ne l'est. Au contraire, l'aveu d'imperfection est plus attrayant que n'importe quelle image idéale. Dans le jardin qui a poussé sur les cendres, le poison devient un moyen d'aimer, et le silence - l'aveu le plus précis.
Il en résulte une histoire sur la facilité avec laquelle on perd ses mots lorsqu'on décide sérieusement de vivre « pour ». Et sur la beauté étrange avec laquelle ce silence se pose sur la musique, la transformant en une confession un peu toxique, mais honnête.
Paroles et traduction
Original
Выстрелить можно, только если точно.
Странный мой почерк, лево, если точно, лево, если можно. Я меняю полночь на утро.
Каждому хочется поцелуев сотню.
Падла-понедельник, посвящаю песню, маме.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Так деликатно мы построим сад наш из пепла.
Так много яда, чтобы полюбить то, что надо.
Я не встречаюсь с тобой, чтоб красиво.
В нашем красивом не более мило, чем их.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви.
Я не соткана из твоих снов.
Я не каждая, к чему готов ты.
Я лишаю себя слов ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради любви, ради тебя, ради тебя.
Traduction en français
Vous ne pouvez tirer que si vous êtes précis.
Mon écriture est étrange, à gauche pour être précis, à gauche si possible. Je change minuit en matin.
Tout le monde veut cent bisous.
Lundi salaud, je dédie la chanson à ma mère.
Je ne suis pas fait de tes rêves.
Je ne suis pas tout le monde pour qui tu es prêt.
Je me prive de mots pour toi, par amour.
C'est avec tant de délicatesse que nous bâtirons notre jardin à partir de ses cendres.
Tant de poison pour aimer la bonne chose.
Je ne sors pas avec toi juste pour être gentil.
Le nôtre n’est pas plus beau que le leur.
Je ne suis pas fait de tes rêves.
Je ne suis pas tout le monde pour qui tu es prêt.
Je me prive de mots pour toi, par amour.
Je ne suis pas fait de tes rêves.
Je ne suis pas tout le monde pour qui tu es prêt.
Je me prive de mots pour toi, pour l'amour, pour toi, pour l'amour, pour toi, pour l'amour, pour toi, pour toi.