Plus de titres de Marc Anthony
Plus de titres de Wisin
Description
L'amour ressemble parfois à une fête avec open bar: au début, ça fait tourner la tête, puis ça laisse une légère gueule de bois. Mais si le cocktail n'est pas bon, ce n'est pas grave, car on peut toujours en commander un autre. Ici, c'est la même chose: quelques plaintes sur le fait que « ça fait mal », mais beaucoup plus de danse confiante vers de nouvelles aventures.
Au son de la musique et du rythme qui vous donne littéralement envie de danser, la philosophie est aussi simple qu'un toast à l'avocat le matin: si quelqu'un ne reste pas à vos côtés, cela signifie qu'un autre apparaîtra. Mieux encore: avec le petit-déjeuner au lit et les billets d'avion en main. Il en résulte un mélange ironique de flirt léger, d'obstination masculine et d'insouciance estivale, où la tristesse d'un amour non consommé se dissout sur la piste de danse plus vite que la glace dans un verre de rhum-coca.
Paroles et traduction
Original
Pa' los pachateros.
Mr. Anthony. W.
-Dicen que duele el amor.
-Dicen -que duele el amor. -Ay, el amor cómo duele.
-Cómo duele. -La mujer que me tocó.
-Desde la base. -Creo que ya no me quiere y. . .
Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra.
-Otra. -Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra que me quiera más.
-Que me quiera más. -Ay, que me quiera más.
-Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
-Y me sepa amar. -Tú no sabes querer.
Después no me digas que quieres volver. Baby, yo contigo fui bueno y tú siempre puesta pa' joder.
Una farsante, como dice Ozuna, oportunidades ninguna.
Estoy buscando una nueva baby y te apuesto a que encuentro una.
Que me haga el desayuno por la mañana y que me haga el amor cuando tenga ganas, de lunes a lunes, toda la semana, veinticuatro -horas sin ropa en mi cama.
-Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo». Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Ay, yo quiero una mami, si no se me da, -pues me busco a otra. Que me quiera más. -Ponte ritmo.
Ay, que me quiera más.
-Eh. Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Tú no eres la única baby. Mami, por mí estabas trending.
Yo pensaba que era en serio, pero esto solo era un training.
Quiero una que esté más buena, ando de party olvidando las penas.
Esta noche nada nos frena, solo quiero una nueva morena. Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo».
Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Yo quiero una mami, si no se me da, pues me busco a -otra que me quiera más. -Tú sabes quién soy.
-Ay, que me quiera más. -Mr. Anthony.
-En el momento mismo. Que me quiera más. -W.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Bebé, yo no voy a esperar por ti, yo sigo en la rumba.
El sobreviviente.
A nosotros nos sale natural. J Pro,
Lenier,
Hyde El Químico, directamente desde la base. Los legendarios.
Traduction en français
Pour les pachateros.
M. Anthony. W.
-On dit que l'amour fait mal.
-On dit que l'amour fait mal. -Oh, comme l'amour fait mal.
-Comme ça fait mal. -La femme qui m'a touché.
-Depuis le socle. -Je crois qu'il ne m'aime plus et. . .
S'il ne m'aime pas, ce n'est pas grave.
-Cela n'a pas d'importance. -Demain, j'en chercherai un autre.
-Autre. -S'il ne m'aime pas, ce n'est pas grave.
-Cela n'a pas d'importance. -Demain, je chercherai quelqu'un d'autre qui m'aime davantage.
-Qu'il m'aime davantage. -Oh, qu'il m'aime davantage.
-Oh. -Qu'il m'aime davantage.
Qu'il m'aime, qu'il m'aime, qu'il m'aime davantage.
-Qu'il m'aime davantage. -Qu'il m'aime davantage.
-Et sache m'aimer. -Tu ne sais pas aimer.
Alors ne me dis pas que tu veux revenir. Bébé, j'étais gentil avec toi et tu étais toujours prêt à baiser.
Un faux, comme le dit Ozuna, sans opportunités.
Je cherche un nouveau bébé et je te parie que j'en trouve un.
Qu'il me prépare le petit-déjeuner le matin et qu'il me fait l'amour quand il en a envie, du lundi au lundi, toute la semaine, vingt-quatre heures sans vêtements dans mon lit.
-Oh, dis-moi : "Papa, je suis folle de toi." Partons en vacances à Saint-Domingue.
Oh, je veux une maman, si je n'en ai pas, alors j'en chercherai une autre. Qu'il m'aime davantage. -Mettez le rythme.
Oh, qu'il m'aime davantage.
-Hé. Oh. -Qu'il m'aime davantage.
Qu'il m'aime, qu'il m'aime, qu'il m'aime davantage.
Qu'il m'aime davantage.
Qu'il m'aime davantage.
Et sache m'aimer. Tu n'es pas le seul bébé. Maman, à cause de moi tu étais à la mode.
Je pensais que c'était sérieux, mais ce n'était qu'un entraînement.
J'en veux un meilleur, je vais aux fêtes en oubliant les chagrins.
Rien ne nous arrête ce soir, je veux juste une nouvelle brune. Oh, dis-moi : "Papa, je suis fou de toi."
Partons en vacances à Saint-Domingue.
Je veux une maman, si je n'en ai pas, alors je chercherai quelqu'un d'autre qui m'aime davantage. -Tu sais qui je suis.
-Oh, qu'il m'aime davantage. -M. Antoine.
-En ce moment. Qu'il m'aime davantage. -W.
-Qu'il m'aime davantage. -Qu'il m'aime davantage.
Qu'il m'aime davantage.
Et sache m'aimer. Bébé, je ne vais pas t'attendre, je suis toujours sur la route.
Le survivant.
Cela nous vient naturellement. JPro,
Lénier,
Hyde The Chemist, directement depuis la base. Les légendaires.