Plus de titres de Filow
Plus de titres de Ski Aggu
Description
Producteur : nocashfromparents
Compositeur, parolier : Filow
Parolier, Compositeur : Ski Aggu
Parolier, Compositeur : Philipp Schlüter
Parolier, Compositeur : Ben Walter
Parolier, Compositeur : Christopher Budde
Paroles et traduction
Original
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Traduction en français
(pas d'argent des parents)
Chaque week-end dessus
Chaque week-end dessus
Ma mère était si fière, elle est née super folle
J'ai sauté la garderie, j'étais la plus mignonne de la garderie
L'école était si facile, je suis entré facilement au lycée
Mes amis étaient au lycée parce que je les aimais
Et j'ai sauté pour la première fois, puis j'ai volé pour la première fois
Puis j'ai fumé mon premier joint géant à Innsbruck avec Keanu
D'abord le train, la zone ferroviaire, mais ensuite la peinture est terminée
Puis, lors d'une rave illégale, le premier comprimé d'ecstasy
Puis je suis devenu rappeur, tout le monde voulait me mâcher (tout le monde)
Tout le monde voulait que je vienne à leurs soirées (fêtes de merde)
Et je voulais juste jeter un oeil, mh
Maintenant j'y suis tous les week-end
Mh, tous les week-ends
Chaque week-end dessus (mh, mh)
J'ai regardé la scène depuis la foule
Maintenant j'y suis tous les week-end
Mh, chaque week-end (chaque)
Chaque week-end dessus (chaque ; mh, mh)
J'ai regardé la scène depuis la foule
Maintenant j'y suis tous les week-ends (hah)
Venu du ventre de maman (oui), c'était son amour depuis le premier (un) jour
J'ai toujours fini l'assiette (miam), c'était son petit rayon de soleil, hah (bling)
J'étais mauvais à l'école, seulement bon à Counter Strike (tuf)
Un six en maths, mais ça vaut un un (wouh)
Sur la première clope de SC, j'avais 13 ans et j'étais un monstre (hein ?)
Sortez en douce et conduisez secrètement à Berlin avec Daniel à trois heures, hah (psst)
Je me souviens encore d'avoir volé les cigarettes de grand-mère (stop)
Puis elle m'a attrapé et nous avons fumé ensemble, repose en paix (R.I.P.)
Puis j'ai streamé (Twitch)
Ta mère me regarde et est amoureuse (ta mère)
J'ai fait ce rêve (aha), quand je serai vieux, j'aurai une maison (aha)
Ensuite, j'ai laissé tomber quelques chansons et j'ai pu en construire une immédiatement (ci-dessous)
Chaque week-end dessus
Chaque week-end dessus (mh, mh)
J'ai regardé la scène depuis la foule
Maintenant j'y suis tous les week-end
Mh, chaque week-end (chaque)
Chaque week-end dessus (chaque ; mh, mh)
J'ai regardé la scène depuis la foule
Maintenant j'y suis tous les week-end
Comme le toit d'une maison
Comme des tampons de club sur la peau
Comme le maquillage de ta femme
Chaque week-end dessus