Plus de titres de aldn
Plus de titres de Wisp
Description
Au bord du rebord de la fenêtre, un « amen » retentit, plus fort que le bon sens, et la promesse que, lorsque le corps sera retrouvé, tout le monde pensera au pire. Le désir d'attraper la vérité avec des crocodiles - comme une vengeance amoureuse au ralenti: beau, dangereux et un peu ridicule. Ça attire en arrière, plus près, les lèvres comme un élixir paradisiaque - à la fois chaudes et interdites, comme si on savait déjà que les répétitions mènent au même précipice. Le déjà-vu chatouille et agace, mais attire quand même: la jalousie, le regret et la musique qui murmure « ne lâche pas » entre ses dents. Et finalement, il reste une étrange sérénité - comme celle du thé noir avec du sucre: amer, sucré et un peu dangereux.
Arrangement: Alden Robinson
Arrangement: Gabe Greenland
Auteur des paroles: Alden Robinson
Auteur des paroles: Gabe Greenland
Auteur des paroles: Natalie R. Lu
Auteur: Alden Robinson
Paroles et traduction
Original
Tell all your friends I hated them
Feet on the ledge, screaming "Amen"
When they find my body, they'll think you killed me
And I'm crazy, but maybe not crazy enough for you
Fell asleep on the floor, but it ended up being the roof
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
Can't live without you
Then you pull me closer and closer than ever
You want me to fall back into you
The rest feels like Heaven, I get the impression I've been here before
And I know what happened
'Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth
I'm losing my mind
('Cause I watched you cry with crocodile eyes, knowing the truth)
Traduction en français
Dis à tous tes amis que je les détestais
Les pieds sur le rebord, criant "Amen"
Quand ils trouveront mon corps, ils penseront que tu m'as tué
Et je suis fou, mais peut-être pas assez fou pour toi
Je me suis endormi par terre, mais ça a fini par être le toit
Parce que je t'ai regardé pleurer avec des yeux de crocodile, connaissant la vérité
je perds la tête
Parce que je t'ai regardé pleurer avec des yeux de crocodile, connaissant la vérité
Je ne peux pas vivre sans toi
Puis tu me rapproches de plus en plus que jamais
Tu veux que je retombe en toi
Le reste c'est comme le paradis, j'ai l'impression d'être déjà venu ici
Et je sais ce qui s'est passé
Parce que je t'ai regardé pleurer avec des yeux de crocodile, connaissant la vérité
je perds la tête
(Parce que je t'ai regardé pleurer avec des yeux de crocodile, connaissant la vérité)