Plus de titres de Miguel
![Nearsight [SID]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851539abadc429d3e3858339414)
Description
Le caoutchouc brûle, laissant derrière lui une traînée de fumée et toutes les erreurs passées, comme une ombre sur la banquette arrière. Une boîte d'ombres dans le rétroviseur, tandis que le temps s'écoule tranquillement, comme les vieilles rues sous les semelles. Demander à la fois de l'argent et du plomb est presque un geste professionnel, mais cela ressemble à une supplication à la caisse: « Encore, s'il vous plaît ». La maison de l'arrière-grand-mère est désormais presque étrangère, les frontières ne passent pas - elles viennent et restent, comme des taches sur une carte. Le cœur est égratigné, mais il tient bon; la blessure n'est pas une condamnation, mais un rappel épineux. Quelque chose de lourd et en même temps de drôle: trop, et pourtant pas assez, c'est pourquoi le choix est simple et rebelle: se choisir soi-même.
Paroles et traduction
Original
Quemo llanta, humo sigue
Blanco o verde, dame los dos
Y ya me siguen mis errores
Como mi sombra, boxeo de sombra
Mientras el tiempo se desintegra
Como las calles en la tira de Gaza
Ya ni conozco la casa de mi nana
Plata y plomo, dame los dos
Aye, I'm in my feelings, I might go dark
Oh, doing way too much, and it's not enough
Aye, I lost myself when I needed me most, ooh, yeah
La misma sangre cabrona que mi jefe
Herido, pero alma en pie
¿Es sueño o maldición?
Plata y plomo, nos dieron los dos
Ahí en la tierra encuentras mi sangre
Superando mis fronteras
No crucé la frontera, la frontera nos cruzó
Oh, in my feelings, I might go dark
Doing way too much, and it's not enough
I choose myself 'cause I need me most, ooh
It's too much
Ya no me siento nada
Ay, me meto en el pleito
Solamente para sentir
In overtime, living in a part-time life (para sentir)
I'm kidding, but it's no far off, no
In overtime, living in a part-time life
And I don't wanna stop for anything
Aquí, en el caos
Shadowboxing en el pleito
So as above, so below
And as within, so without
I'm trying to grow, sometimes I lose myself
Traduction en français
Je brûle un pneu, la fumée continue
Blanc ou vert, donne-moi les deux
Et mes erreurs me suivent
Comme mon ombre, la boxe fantôme
Alors que le temps se désintègre
Comme les rues de la bande de Gaza
Je ne connais même plus la maison de ma grand-mère.
Argent et plomb, donne-moi les deux
Oui, je suis dans mes sentiments, je pourrais devenir sombre
Oh, j'en fais trop, et ce n'est pas assez
Ouais, je me suis perdu quand j'avais le plus besoin de moi, ooh, ouais
Le même sang de salaud que mon patron
Blessé, mais l'âme debout
Est-ce un rêve ou une malédiction ?
Argent et plomb, ils nous ont donné les deux
Là sur terre tu trouves mon sang
Surmonter mes frontières
Je n'ai pas traversé la frontière, la frontière nous a traversé
Oh, dans mes sentiments, je pourrais devenir sombre
En faire beaucoup trop, et ce n'est pas assez
Je me choisis parce que j'ai le plus besoin de moi, ooh
C'est trop
je ne ressens plus rien
Oh, je me lance dans le combat
Juste pour ressentir
En heures supplémentaires, vivre une vie à temps partiel (se sentir)
Je plaisante, mais ce n'est pas loin, non
En heures supplémentaires, vivre une vie à temps partiel
Et je ne veux m'arrêter pour rien
Ici dans le chaos
Shadowboxing en litige
Donc comme en haut, donc en bas
Et comme à l'intérieur, ainsi à l'extérieur
J'essaie de grandir, parfois je me perds