Plus de titres de Mimi Webb
Description
Cela ressemble au journal intime d'un cœur fatigué, qui a déjà été mille fois trompé par les mêmes promesses sucrées. En apparence, c'est « le type idéal », mais avec en prime une autre fille et l'habitude d'écrire uniquement à deux heures du matin. Une histoire trop familière: une attention furtive, des projets en l'air, et au final, les mains vides et le sentiment d'avoir encore une fois joué la même chose. Une confession ironique sur la facilité avec laquelle on confond l'amour avec l'habitude de gaspiller le temps des autres.
Chanteuse: Tia Corin
Producteur: Hit-Boy
Enregistrement: Oxtoa
Mixage: Roark Bailey
Ingénieur du son supplémentaire: Nelson « Nellz » Kyle
Ingénieur de mastering: Nicolas de Porcel
Ingénieur de mastering: Demetrius Lewis II
Compositeur et parolier: Tia Thompson-Schulz
Compositeur et parolier: Destin Root
Compositeur et parolier: Choncy Alexander Hollis Jr.
Paroles et traduction
Original
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can love me a lot, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
I need a man who can put me on top, oh
I need a lover that's down for the ride
Not a lover just down for the night, oh
I need a lover, not a love-me-or-not
Last time I saw one, I forgot
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
You're so immature (oh), right from the jump
A-B-C, it won't be that easy
One, two, three, I got my own money
Playin' these games
I'm not the one to be that stupid, thinking I'm clueless
'Cause
I met a boy, he's just my type
I'm so annoyed, he said I might (oh) be the love of his life
He's got a girl (he's got a girl) but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
I met a boy (I met a boy), he's just my type (he's just my type)
I'm so annoyed (I'm so annoyed), he said I might (he said I might) be the love of his life
He's got a girl, but acts like he's mine (acts like he's mine)
I'm over boys that waste my time
(Ah) touchin' me only when no one's watchin'
2 a.m., when she sleeps, now you're talkin'
It's crazy how you don't see all the problem
Now you're just a story, I got (just a story, I got)
I met a boy, he was my type
I'm so annoyed (I'm so annoyed), you wasted my time
Almost ruined my life
Still got the girl, but acts like he's mine
I'm over boys that waste my time
Traduction en français
J'ai rencontré un garçon, c'est juste mon type
Je suis tellement ennuyé, il a dit que je pourrais être l'amour de sa vie
Il a une fille, mais il agit comme s'il était à moi
J'en ai fini avec les garçons qui me font perdre mon temps
J'ai besoin d'un amant, pas d'un "aime-moi ou pas"
J'ai besoin d'un homme qui puisse m'aimer beaucoup, oh
J'ai besoin d'un amant, pas d'un "aime-moi ou pas"
J'ai besoin d'un homme qui peut me mettre au sommet, oh
J'ai besoin d'un amant prêt à partir
Pas un amoureux juste pour la nuit, oh
J'ai besoin d'un amant, pas d'un "aime-moi ou pas"
La dernière fois que j'en ai vu un, j'ai oublié
J'ai rencontré un garçon, c'est juste mon type
Je suis tellement ennuyé, il a dit que je pourrais être l'amour de sa vie
Il a une fille, mais il agit comme s'il était à moi
J'en ai fini avec les garçons qui me font perdre mon temps
Tu es tellement immature (oh), dès le saut
A-B-C, ce ne sera pas si simple
Un, deux, trois, j'ai mon propre argent
Je joue à ces jeux
Je ne suis pas du genre à être aussi stupide, pensant que je n'en ai aucune idée
Parce que
J'ai rencontré un garçon, c'est juste mon type
Je suis tellement ennuyé, il a dit que je pourrais (oh) être l'amour de sa vie
Il a une fille (il a une fille) mais il agit comme s'il était à moi (il agit comme s'il était à moi)
J'en ai fini avec les garçons qui me font perdre mon temps
J'ai rencontré un garçon (j'ai rencontré un garçon), c'est juste mon type (c'est juste mon type)
Je suis tellement ennuyé (je suis tellement ennuyé), il a dit que je pourrais (il a dit que je pourrais) être l'amour de sa vie
Il a une fille, mais il agit comme s'il était à moi (il agit comme s'il était à moi)
J'en ai fini avec les garçons qui me font perdre mon temps
(Ah) je me touche seulement quand personne ne regarde
2 heures du matin, quand elle dort, maintenant tu parles
C'est fou comme tu ne vois pas tout le problème
Maintenant tu n'es qu'une histoire, j'ai (juste une histoire, j'ai)
J'ai rencontré un garçon, c'était mon type
Je suis tellement ennuyé (je suis tellement ennuyé), tu as perdu mon temps
J'ai presque gâché ma vie
J'ai toujours la fille, mais il agit comme s'il était à moi
J'en ai fini avec les garçons qui me font perdre mon temps