Plus de titres de Stray Kids
Description
Comme l'automne en soi: les feuilles sont tombées, les sentiments se sont brisés, et la mémoire ne cesse de revenir sur les mêmes fragments. Chaque mot reste coincé quelque part dans la gorge et se transforme en silence, et au lieu de réponses, il n'y a qu'un sourire amer. Tout semble brisé, mais les pas continuent d'avancer - à travers les décombres du passé, vers un endroit où, peut-être, nous pourrons nous revoir.
Auteur du texte: HAN (3RACHA)
Auteur du texte: Ban Chan (3RACHA)
Compositeur: HAN (3RACHA)
Compositeur: Ban Chan (3RACHA)
Compositeur: Millionboy
Paroles et traduction
Original
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망 (yeah yeah)
네가 없는 거리 위엔 낙엽이
떨어지고 쌓여 그 위를 난 걸었지
예전관 다른 이 분위기에 나 역시
어색하지만 혹시 마주칠까 서성인 (yeah)
금방이라도 넌 보일 것만 같아
물론 얼마 안 돼 그 생각은 망가져만 간다
목이 말라 물을 한껏 들이켜 보지만
우리에 대한 갈증은 전혀 해소되지 않아
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망
거추장스러워 미련 (미련)
대기 싫어 질척 (질척)
겨우 추억 따위에 우릴 남겨두기 싫어
해야지 다시 새로운 (yeah)
시작 또 위태로운 (태로운)
날들과 버리자고 지나갔던 모든 외로운 밤
싹 다 모아 버려 홀인원
그때로 절대 다시 안 돌이켜
슬픔은 하수구에 들이부어
봐도 네 흔적이 아직 남아 향길 뿜어
부탁이야, 우리 그만할까
내게 마지막 말은 아프고 참 슬펐구나
우리 또 언젠가 (yeah yeah yeah)
만날 수 있을까 (hey)
란 물음에 너는 아무 말도 하지 않았고
그저 슬픈 미소만 애써 지어 줬던 거야 (let's go)
이젠 아무것도 없는 네 맘속과
조각난 채로 널브러진 감정 다
이대로 다 어떻게 될까 봐 정말
내 머릿속에 모든 생각이 엉망
역시 달라진 하루는 길고 두렵다
터져 버린 눈물을 간신히 닦아 (My tears keep falling down)
정신 나간 채로 오늘을 또 살아
내 맘속에 모든 감정들 다 엉망 (You just mess me up)
Messed it up messed it up messed it up
어지럽게 사방에 감정이 튀어서
You mess it up mess it up mess it up
어지럽게 사방에 감정이 찢어져
Traduction en français
Maintenant il n'y a plus rien dans ton coeur
Tous mes sentiments sont dispersés en morceaux
Je suis vraiment inquiet de ce qui va se passer comme ça
Toutes les pensées dans ma tête sont en désordre (ouais ouais)
Les feuilles tombent dans la rue sans toi
Il est tombé et s'est accumulé et j'ai marché dessus.
Dans cette ambiance différente d'avant, moi aussi
C'est gênant, mais je me demande si nous allons nous croiser (ouais)
J'ai l'impression que je te verrai à tout moment
Bien sûr, cette idée ne tarde pas à s’effondrer.
J'ai soif et j'essaie de boire autant d'eau que possible, mais
La soif de nous n'est jamais étanchée
S'il vous plaît, pouvons-nous arrêter ?
Ces derniers mots m’ont été douloureux et très tristes.
Nous le ferons un jour (ouais ouais ouais)
Pouvons-nous nous rencontrer ? (hé)
Tu n'as rien dit lorsqu'on t'a demandé
J'ai juste essayé de te faire un sourire triste (allons-y)
Maintenant il n'y a plus rien dans ton coeur
Tous mes sentiments sont dispersés en morceaux
Je suis vraiment inquiet de ce qui va se passer comme ça
Toutes les pensées dans ma tête sont en désordre
Comme prévu, la journée changée est longue et effrayante.
J'essuie à peine les larmes qui ont éclaté
Revivre aujourd'hui en devenant fou
Toutes les émotions dans mon cœur sont en désordre
C'est encombrant, je le regrette (je le regrette)
Je ne veux pas attendre, c'est détrempé (spongieux)
Je ne veux pas nous laisser seulement des souvenirs
Je dois le refaire (ouais)
Le début est encore précaire (précaire)
Toutes les nuits solitaires qui sont passées pour lâcher les jours
Ramassez tout et jetez-le, trou en un
Je ne reviendrai jamais à cette époque
Versez la tristesse dans les égouts
Même si je te regarde, des traces de toi demeurent et dégagent un parfum
S'il vous plaît, pouvons-nous arrêter ?
Ces derniers mots m’ont été douloureux et très tristes.
Nous le ferons un jour (ouais ouais ouais)
Pouvons-nous nous rencontrer ? (hé)
Tu n'as rien dit lorsqu'on t'a demandé
J'ai juste essayé de te faire un sourire triste (allons-y)
Maintenant il n'y a plus rien dans ton coeur
Tous mes sentiments sont dispersés en morceaux
Je suis vraiment inquiet de ce qui va se passer comme ça
Toutes les pensées dans ma tête sont en désordre
Comme prévu, la journée changée est longue et effrayante.
J'essuie à peine les larmes qui ont éclaté (Mes larmes continuent de couler)
Revivre aujourd'hui en devenant fou
Toutes les émotions dans mon cœur sont en désordre (tu me déranges)
J'ai tout gâché, j'ai tout gâché, j'ai tout gâché
J'ai le vertige, je saute partout
Tu as tout gâché, tout gâché, tout gâché
Se sentir étourdi et déchiré partout