Plus de titres de Diiya
Description
Les perles rouges autour du cou deviennent le symbole de tout un été - lumineux, un peu naïf et parfumé d'herbes de montagne. Cela évoque un conte léger sur une rencontre fortuite qui a duré plus longtemps que les vacances: entre le quai poussiéreux et la clairière verdoyante. Un peu de tristesse, un peu de rêve, et tout un amour, emballé dans un simple « jadę, jadę » - comme si la route menait toujours là où le cœur est resté.
Musique: Jace Lish, Philip Parlappiano
Violon: Magdalena Cestkowska-Bernatka
Paroles: Iga Miecz, Claudia Opoka
Production: YoungWorld
Mixage/mastering: Caffeine
Vidéo: YoungWorld
Caméraman: Filip Parlapi
Éclairagiste: Filip Parlapi
Scénario: Iga Mech, Filip Parlapi
Monteur: Mateusz Zawadzki
Acteurs: Milosz Gzibowski, Jacey Lish, Filip Parlapi
Paroles et traduction
Original
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Poznałam Cię w środku lata
Zdobywając szczyt
Ramię w ramię w tym upale
Szliśmy tylko my
Miałam na sobie korale
Wpadłam w oko ci
Cieszę się że Cię poznałam
Nie jesteś byle kim
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jadę bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Tęsknię za swoim góralem
Czerwone korale
Gdy wakacje się skończyły
Światy dwa nas rozdzieliły
Pociąg ruszył a ja z nim
Bałam się obejrzeć w tył
Lecz me serce pozostało
Z tobą rozstać się nie chciało
Za górami, za lasami
Jestem z tobą wciąż myślami
Wciąż na naszej polanie jesteśmy
Nagle budzę się
I jestem całkiem sama
W tym mieście
Czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
I usta jadę na Podhale
Jade bo tęsknię za swoim góralem
Leżymy razem na polanie
Mam te czerwone korale
Traduction en français
Coraux rouges
Et je vais à Podhale
J'y vais parce que mon Highlander me manque
Nous nous couchons ensemble dans une clairière
J'ai ces coraux rouges
Je t'ai rencontré au milieu de l'été
Atteindre le sommet
Côte à côte dans cette chaleur
Nous étions les seuls à y aller
je portais des perles
J'ai attiré ton attention
Je suis content de t'avoir rencontré
Tu n'es pas n'importe qui
Coraux rouges
Et je vais à Podhale
J'y vais parce que mon Highlander me manque
Nous nous couchons ensemble dans une clairière
J'ai ces coraux rouges
Et je vais à Podhale
J'y vais parce que mon Highlander me manque
Nous nous couchons ensemble dans une clairière
J'ai ces coraux rouges
Mon Highlander me manque
Coraux rouges
Mon Highlander me manque
Coraux rouges
Quand les vacances seront finies
Deux mondes nous séparaient
Le train a bougé et je suis parti avec lui
J'avais peur de regarder en arrière
Mais mon cœur est resté
Je ne voulais pas me séparer de toi
Derrière les montagnes, derrière les forêts
Mes pensées sont toujours avec toi
Nous sommes toujours dans notre clairière
Soudain je me réveille
Et je suis tout seul
Dans cette ville
Coraux rouges
Et je vais à Podhale
Jade parce que mon Highlander me manque
Nous nous couchons ensemble dans une clairière
J'ai ces coraux rouges
Et je vais à Podhale
Jade parce que mon Highlander me manque
Nous nous couchons ensemble dans une clairière
J'ai ces coraux rouges