Plus de titres de Sam Barber
Description
Producteur : Ryan Hewitt
Producteur : Joe Becker
Batterie : Aaron Sterling
Ingénieur adjoint : Alberto Sewald
Guitare basse : Craig Young
Responsable A&R : Ian Cripps
Administrateur A et R : Irène Sourlis
Responsable A&R : Jeff Levin
Ingénieur : Louis Remenapp
Claviers : Ryan Connors
Ingénieur, mixeur : Ryan Hewitt
Guitare acoustique : Sam Barber
Voix : Sam Barber
Banjo : Seth Taylor
Guitare électrique : Seth Taylor
Maître : Ted Jensen
Guitare acoustique : Todd Lombardo
Scénariste : Sam Barber
Paroles et traduction
Original
Is it in my mind or are we all just sinking?
Still fueled by the pain that never left me last season.
Try to set a fire in your soul, but I just don't have the reasoning.
Someday on down the road when you ask what I believe in, I'll say.
You gotta take it as it goes.
It doesn't get easier, dear.
It's all an empty hope.
Fuck it if I ain't the man of the year.
No matter where you go, you'll always live in fear.
No matter what you know, there's no making sense of why we're here.
Everything good comes to rest, but that's something you'll find out.
And all is well as it should till it's mud and we're face down.
I'm trying, but money ain't enough to make me feel like a rich man.
Now I'm falling over the words that I carry in my band.
You gotta take it as it goes.
It doesn't get easier, dear.
It's all an empty hope.
Fuck it if I ain't the man of the year.
No matter where you go, you'll always live in fear.
No matter what you know, there's no making sense of why we're here. Yeah.
You gotta take it as it goes.
It doesn't get easier, dear.
It's all an empty hope.
Fuck it if I ain't the man of the year.
Traduction en français
Est-ce dans mon esprit ou sommes-nous tous en train de sombrer ?
Toujours alimenté par la douleur qui ne m'a jamais quitté la saison dernière.
Essayez d'allumer le feu dans votre âme, mais je n'ai tout simplement pas le raisonnement.
Un jour, quand tu me demanderas en quoi je crois, je te répondrai.
Tu dois le prendre comme ça va.
Ce n'est pas plus facile, ma chère.
Tout cela n'est qu'un espoir vide.
Tant pis si je ne suis pas l'homme de l'année.
Peu importe où vous allez, vous vivrez toujours dans la peur.
Peu importe ce que vous savez, on ne comprend pas pourquoi nous sommes ici.
Tout ce qui est bon s'arrête, mais c'est quelque chose que vous découvrirez.
Et tout va bien comme il se doit jusqu'à ce que ce soit de la boue et que nous soyons face contre terre.
J'essaie, mais l'argent ne suffit pas pour me sentir riche.
Maintenant, je tombe sur les mots que je porte dans mon groupe.
Tu dois le prendre comme ça va.
Ce n'est pas plus facile, ma chère.
Tout cela n'est qu'un espoir vide.
Tant pis si je ne suis pas l'homme de l'année.
Peu importe où vous allez, vous vivrez toujours dans la peur.
Peu importe ce que vous savez, on ne comprend pas pourquoi nous sommes ici. Ouais.
Tu dois le prendre comme ça va.
Ce n'est pas plus facile, ma chère.
Tout cela n'est qu'un espoir vide.
Tant pis si je ne suis pas l'homme de l'année.