Plus de titres de Hudson Westbrook
Description
Arrangeur : José Jibaja Zamora
Compositeur : José Jibaja Zamora
Auteur : José Jibaja Zamora
Paroles et traduction
Original
Well this kitchen used to be a dance hall
Music on and the lights off
Just you and I
Used to be
Perfume on your pillow
New day through the window
Bringing out the blue in your eyes
Used to be
Four boots by the front door
But two ain't there anymore
And now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
These days all I hear is an echo
Of you saying baby don't go
And your goodbye
If you
Came back you'd be surprised
You wouldn't even recognize this place without you
What the hell did you do
Cuz now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
A kitchen that used to be a dance hall
With music on and the lights off
But now it's just 4 empty walls
Where I lay my head and get no rest at all
The porch swing don't swing
The doorbell don't ring
And now it's just wood on concrete
And numbers on a mailbox on a used to be street
I guess you or I should have left when you did
The house you made a home is
Now just a house again
Traduction en français
Eh bien, cette cuisine était une salle de danse
Musique allumée et lumières éteintes
Juste toi et moi
Avant, c'était
Parfumez-vous sur votre oreiller
Nouveau jour par la fenêtre
Faire ressortir le bleu de tes yeux
Avant, c'était
Quatre bottes près de la porte d'entrée
Mais deux ne sont plus là
Et maintenant il n'y a plus que 4 murs vides
Où je pose ma tête et ne me repose pas du tout
La balançoire du porche ne balance pas
La sonnette ne sonne pas
Et maintenant c'est juste du bois sur du béton
Et les numéros sur une boîte aux lettres dans une ancienne rue
Je suppose que toi ou moi aurions dû partir quand tu l'as fait
La maison dans laquelle tu as fait ta maison est
Maintenant juste une maison à nouveau
Ces jours-ci, tout ce que j'entends c'est un écho
De toi qui dis bébé ne pars pas
Et ton au revoir
Si vous
En revenant, tu serais surpris
Tu ne reconnaîtrais même pas cet endroit sans toi
Qu'est-ce que tu as fait
Parce que maintenant il n'y a plus que 4 murs vides
Où je pose ma tête et ne me repose pas du tout
La balançoire du porche ne balance pas
La sonnette ne sonne pas
Et maintenant c'est juste du bois sur du béton
Et les numéros sur une boîte aux lettres dans une ancienne rue
Je suppose que toi ou moi aurions dû partir quand tu l'as fait
La maison dans laquelle tu as fait ta maison est
Maintenant juste une maison à nouveau
Une cuisine qui était autrefois une salle de danse
Avec la musique allumée et les lumières éteintes
Mais maintenant il n'y a plus que 4 murs vides
Où je pose ma tête et ne me repose pas du tout
La balançoire du porche ne balance pas
La sonnette ne sonne pas
Et maintenant c'est juste du bois sur du béton
Et les numéros sur une boîte aux lettres dans une ancienne rue
Je suppose que toi ou moi aurions dû partir quand tu l'as fait
La maison dans laquelle tu as fait ta maison est
Maintenant juste une maison à nouveau