Plus de titres de AFI
Description
Interprète associé, producteur, chanteur de fond : Jerry Finn
Mixeur, personnel du studio : Chris Lord-Alge
Chanteur de fond, interprète associé, personnel du studio, ingénieur du son : Joe McGrath
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Seth Waldmann
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Jason Gossman
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Kevin Mills
Asst. Ingénieur du son, personnel du studio : Eric Weaver
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Dmitar Krnjaic
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Keith Armstrong
Autre, inconnu : Mike Fasano
Interprète associé, programmeur, claviers, compositeur parolier : Jade Puget
Interprète associé, programmeur, claviers : Hunter
Interprète associé, programmeur, claviers : Ronan Harris
Interprète associé, programmeur, claviers : Dave McCracken
Chanteur de fond, interprète associé : Nick 13
Chanteur de fond, interprète associé : Dan Under
Chanteur de fond, interprète associé : Ralph Saenz
Chanteuse de fond, interprète associée : Jacquelyn Simley
Interprète associé, choriste : Nikishia Grier
Interprète associé, chanteur de fond : Ryan Wilson
Chanteur de fond, interprète associé : Wedge
Interprète associé, chanteur de fond : Brandan Schieppati
Chanteur de fond, interprète associé : Keith Barney
Interprète associé, chanteur de fond : Steve Cunningham
Chanteur de fond, interprète associé : Ryan Downey
Interprète associé, chanteur de fond : Jeff Sagud
Chanteur de fond, interprète associé : Gavin Rattmann
Chanteur de fond, interprète associé : Luke Wood
Interprète associée, choriste : Amy Hunt
Chanteuse de fond, interprète associée : Brittany Manchatta
Chanteuse de fond, interprète associée : Caitlin Sanchez
Interprète associé, chanteur de fond : Chris Kelly
Chanteur de fond, interprète associé : Christopher Dominey
Interprète associée, choriste : Diana Miranda
Chanteuse de fond, interprète associée : Griselda Gomez
Chanteur de fond, interprète associé : John Powe
Chanteuse de fond, interprète associée : Julie Leon
Chanteuse de fond, interprète associée : Laura Mathis
Chanteuse de fond, interprète associée : Mellisa Maxwell
Chanteur de fond, interprète associé : Omar Alcibar
Chanteur de fond, interprète associé : Phillip Madson
Interprète associée, choriste : Sonia Dubon
Chanteuse de fond, interprète associée : Talia Nissimyan
Interprète associé, chanteur de fond : Tyler Stewart
Interprète associé, choriste : Wallace Deveries
Compositeur et parolier : Hunter Burgan
Compositeur et parolier : Adam Carson
Compositeur Parolier : David Marchand
Paroles et traduction
Original
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
With just a look, they shook
And heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky
He left them all behind
We're left to wonder why
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Dreams of his crash won't pass
Oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystified
He left them all behind
And how his children cried
He left us all behind
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through, wrapped in skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
Who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey Miss Murder, can I?
Hey Miss Murder, can I?
Make beauty stay if I
Take my life?
Traduction en français
Hé Miss Murder, je peux ?
Hé Miss Murder, je peux ?
Fais en sorte que la beauté reste si je
Me prendre la vie ?
D'un simple regard, ils ont secoué
Et les cieux s'inclinèrent devant lui
Un simple regard peut briser ton cœur
Les étoiles qui percent le ciel
Il les a tous laissés derrière
Nous nous demandons pourquoi
Il nous a tous laissé derrière
Hé Miss Murder, je peux ?
Hé Miss Murder, je peux ?
Fais en sorte que la beauté reste si je
Me prendre la vie ?
Les rêves de son crash ne passeront pas
Oh, comme ils l'adoraient tous
La beauté durera lorsqu'elle s'effondrera
Les étoiles qui ont mystifié
Il les a tous laissés derrière
Et comment ses enfants pleuraient
Il nous a tous laissé derrière
Hé Miss Murder, je peux ?
Hé Miss Murder, je peux ?
Fais en sorte que la beauté reste si je
Me prendre la vie ?
Quel est le crochet, le rebondissement dans ce mystère verbeux ?
Je parierais volontiers ma vie là-dessus
Que le fantôme que tu aimes, ton rayon de lumière s'éteindra
Sans espoir
Nous sommes l'ensemble vide qui flotte à travers, enveloppé dans la peau
Toujours à la recherche de ce qu'on nous a promis
En cherchant cette bague en or, nous ne lâcherons jamais prise
Qui nous laisserait mettre nos sales mains dessus ?
Hé Miss Murder, je peux ?
Hé Miss Murder, je peux ?
Fais en sorte que la beauté reste si je
Me prendre la vie ?