Plus de titres de SOPHIA
Paroles et traduction
Original
Du
Fühlst dich schon seit Tagen ohne Halt, ohne Boden
Hast alle deine Farben im Gewitter verlor'n, und
Irgendwie ist grad alles scheiße
Du
Fragst dich, wann du diese Dunkelheit wieder loswirst
All deine Gedanken nur noch grau und chaotisch
Doch ich bin sicher, dass das bald schon vorbeigeht
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann sag ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht (mh)
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Du weißt, dein Kampfgeist, der ist grenzenlos
Und keine Hürde dieser Welt für dich zu hoch
Ja, das Leben fühlt sich nicht immer fair an
Doch Gegenwind macht dich nur viel, viel stärker
Komm, steh auf, gib nicht auf, ich weiß, du kannst das
Ey, und auch wenn du glaubst, dass es nicht besser wird
Ja, dann versprech ich dir
Keine Blume blüht ohne Regen
Und zum Wachsen braucht sie nur bisschen Zeit
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch der Frühling ist nicht weit
Manchmal dreht sich der Wind dir entgegen
Hast das Gefühl, dass deine Welt grad zerbricht
Aber glaub mir, ohne den Regen blüht selbst die schönste Blume nicht
Selbst die schönste Blume nicht
Und ja, ich weiß, dass dein Sturm grad heftig ist
Doch ohne den Regen kann die allerschönste Blume dieser Welt nicht blüh'n
Denn keine Blume blüht ohne Regen
Traduction en français
Vous
Tu te sens sans soutien, sans fondement, depuis des jours
Tu as perdu toutes tes couleurs dans la tempête, et
D'une manière ou d'une autre, tout est de la merde en ce moment
Vous
Je me demande quand tu te débarrasseras de cette obscurité
Toutes tes pensées sont juste grises et chaotiques
Mais je suis sûr que ça passera bientôt
Allez, lève-toi, n'abandonne pas, je sais que tu peux le faire
Hé, même si tu penses que ça ne s'améliorera pas
Oui, alors je te le dirai
Aucune fleur ne fleurit sans pluie
Et ça ne prend que peu de temps pour grandir
Et oui, je sais que ta tempête est violente en ce moment
Mais le printemps n'est pas loin
Parfois le vent va contre toi
Tu as l'impression que ton monde est sur le point de s'effondrer (mh)
Mais crois-moi, sans pluie, même la plus belle fleur ne fleurira pas.
Pas même la plus belle fleur
Tu sais que ton esprit combatif est illimité
Et aucun obstacle au monde n'est trop élevé pour toi
Oui, la vie ne semble pas toujours juste
Mais les vents contraires ne font que vous rendre beaucoup, beaucoup plus fort
Allez, lève-toi, n'abandonne pas, je sais que tu peux le faire
Hé, même si tu penses que ça ne s'améliorera pas
Oui, alors je te le promets
Aucune fleur ne fleurit sans pluie
Et ça ne prend que peu de temps pour grandir
Et oui, je sais que ta tempête est violente en ce moment
Mais le printemps n'est pas loin
Parfois le vent va contre toi
Vous avez l'impression que votre monde est sur le point de s'effondrer
Mais crois-moi, sans pluie, même la plus belle fleur ne fleurira pas.
Pas même la plus belle fleur
Et oui, je sais que ta tempête est violente en ce moment
Mais sans pluie, la plus belle fleur du monde ne peut pas éclore
Parce qu'aucune fleur ne fleurit sans pluie