Plus de titres de ROBI
Plus de titres de Ivana
Description
Chant : Roberto Chabrier Baez Moraza
Chant : Ivana Gaya Guajardo
Piano, Guitare acoustique, Programmation de batterie, Batterie, Synthétiseur, Basse, Guitare électrique, Pedal Steel Guitar, Percussions, Ingénieur du son, Producteur : Juan Ariza
Ingénieur mixage : Samantha Henry
Ingénieur mastering : Jett Galindo
Compositeur Parolier: Roberto Chabrier Báez Moraza
Compositeur et parolier : Juan Ariza
Compositeur et parolier : Felipe González Abad
Compositeur et parolier : Ivana Gaya Guajardo
Paroles et traduction
Original
Uh-oh. Zai,
Zai, Zai, Zai.
I have a photo of your face on my nightstand and many pillows to cushion the blow in case one day I fall from the cloud where I am mounted.
Your children will have my last name and my songs, your name, your hair tied up and a mess in my room.
I don't have a studio booked on Friday, we can practice that.
Ah, ah.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
I tell you I love you, don't you have to say it too?
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
You are in every sentence written in my diary.
I want your name all over my calendar.
And I know that I think more than necessary, but with you I swear the future is less scary.
Although sometimes I put a filter on the photos, there is no filter to put I love you on.
We are two sane people in this crazy world or maybe it's the other way around.
Little by little you reach a hundred. Let's pretend it turns out well.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
Such, such, such.
That is, until it is normal.
Until it's normal. Until it's normal.
Stay over and sleep until it's normal. I want you to get tired of my literal.
I'll lend you my jeans and I'm going to take them off for you. I love you even if everything goes badly for us.
But I do love you.
Traduction en français
Euh-oh. Zaï,
Zaï, Zaï, Zaï.
J'ai une photo de ton visage sur ma table de nuit et de nombreux oreillers pour amortir le coup au cas où un jour je tomberais du nuage sur lequel je suis monté.
Vos enfants auront mon nom de famille et mes chansons, votre nom, vos cheveux attachés et du désordre dans ma chambre.
Je n'ai pas de studio réservé vendredi, nous pouvons pratiquer ça.
Ah, ah.
Petit à petit, vous atteignez la centaine. Faisons comme si tout se passait bien.
Je te dis que je t'aime, tu n'es pas obligé de le dire aussi ?
Restez et dormez jusqu'à ce que ce soit normal. Je veux que tu en as marre de mon littéral.
Je te prêterai mon jean et je vais l'enlever pour toi. Je t'aime même si tout va mal pour nous.
Restez et dormez jusqu'à ce que ce soit normal. Je veux que tu en as marre de mon littéral.
Je te prêterai mon jean et je vais l'enlever pour toi. Je t'aime même si tout va mal pour nous.
Tu es dans chaque phrase écrite dans mon journal.
Je veux que ton nom soit partout sur mon calendrier.
Et je sais que je pense plus que nécessaire, mais avec toi je jure que l'avenir fait moins peur.
Même si parfois je mets un filtre sur les photos, il n'y a pas de filtre à mettre Je t'aime.
Nous sommes deux personnes sensées dans ce monde fou ou peut-être que c'est l'inverse.
Petit à petit, vous atteignez la centaine. Faisons comme si tout se passait bien.
Restez et dormez jusqu'à ce que ce soit normal. Je veux que tu en as marre de mon littéral.
Je te prêterai mon jean et je vais l'enlever pour toi. Je t'aime même si tout va mal pour nous.
Restez et dormez jusqu'à ce que ce soit normal. Je veux que tu en as marre de mon littéral.
Je te prêterai mon jean et je vais l'enlever pour toi. Je t'aime même si tout va mal pour nous.
Tel, tel, tel.
Autrement dit, jusqu'à ce que ce soit normal.
Jusqu'à ce que ce soit normal. Jusqu'à ce que ce soit normal.
Restez et dormez jusqu'à ce que ce soit normal. Je veux que tu en as marre de mon littéral.
Je te prêterai mon jean et je vais l'enlever pour toi. Je t'aime même si tout va mal pour nous.
Mais je t'aime.