Plus de titres de Marcelo Rubio
Plus de titres de ROBI
Description
Interprète associé : Marcelo Rubio & ROBI
Compositeur, interprète associé, parolier : Marcelo Rubio
Interprète associé : ROBI
Ingénieur du son, Compositeur, Producteur : Pipe Bernal
Parolier : Roberto Baez Moraza "ROBI"
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Directeur A&R : Gaby Vilar
Directeur A&R : Txema Rosique
Paroles et traduction
Original
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Bésame hasta que no nos duela.
No estamo' sobrio', así que tranquila, que hoy estamo' bien.
Mañana nos volvemos a odiar, mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos -duela.
-Y mañana volvemo' a donde estábamo', hace pal no hablábamo'. Esta vez nos dimo' cuchara, chivi y era un paramor.
Si me vuelve' a mirar así, te voy a robar la key, aunque te haya' utiliz.
Si me busca', estoy aquí.
No va a volver pa'trás si subimo' de ski, pero la nota me da con pensar en ti.
La última vez me divertí, pa' darte más siempre un sí, yo soy DJ, David el Tí.
Así que espera, me mudo cerca, gasta las ganas que quedaron de reserva.
Si el momento se presta y recuerdos llegan, tranquila, que el brillo de mi cadena nos ciega. ¡Ra-R!
Mañana nos volvemos a odiar.
Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medio zipa de cerveza, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Creo que es la primera vez que te veo con esos ojitos rojos y no es por llorar por mí.
Hoy te confieso aquí borracho de que en nuestro aniversario me comí a otra mientras pensaba en ti.
Yo escribiéndote canciones, tú dedicándome tweets con las frases de los tema' de Taylor Swift.
No somos Justin ni Selena, dímelo de frente, que seguramente -mañana, mañana nos volvemos a odiar.
-Mañana se me olvida que ayer echamo' un polvo y nos volvemo' a bloquear.
Mañana nos arrepentimo' de volverla a cagar.
Nos quedan medias de Santa Teresa, blone' en la mesa y par de fechas por recordar.
Bésame hasta que no nos duela.
Solo bésame hasta que se nos olvide que no somo' el uno para el otro.
Estamo' claro que esto no está bien, pero es que no me quita el sueño que hablen de nosotros.
Traduction en français
Embrasse-moi jusqu'à ce que nous oubliions que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Nous sommes clairs sur le fait que ce n'est pas bien, mais cela ne m'empêche pas de dormir la nuit quand ils parlent de nous.
Embrasse-moi jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Nous ne sommes pas sobres, alors ne vous inquiétez pas, nous allons bien aujourd'hui.
Demain on se déteste encore, demain j'oublie qu'hier on s'est couché et on est à nouveau bloqué.
Demain, nous regretterons encore d’avoir foiré.
Il nous reste des bas de Santa Teresa, des blondes sur la table et quelques rendez-vous à retenir.
Embrasse-moi jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
-Et demain nous retournerons là où nous étions, nous ne nous sommes pas parlé depuis un moment. Cette fois, nous nous sommes donné une cuillère, du chivi et c'était un paramor.
S'il me regarde encore comme ça, je vais voler ta clé, même s'il t'a utilisé.
Si vous me cherchez, je suis là.
Il ne reviendra pas si on va skier, mais ce message me fait penser à toi.
La dernière fois que je me suis amusé, pour toujours te dire oui, je suis DJ, David le Tí.
Alors attends, je me déplace à proximité, dépense l'envie qui restait en réserve.
Si le moment s'y prête et que des souvenirs reviennent, calmez-vous, l'éclat de ma chaîne nous aveugle. Ra-R!
Demain, nous nous détesterons à nouveau.
Demain j'oublie qu'hier on s'est fait baiser et on s'est encore fait bloquer.
Demain, nous regretterons encore d’avoir foiré.
Il nous reste une demi-bière, une blonde sur la table et quelques rendez-vous à retenir.
Embrasse-moi jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Je pense que c'est la première fois que je te vois avec ces petits yeux rouges et ce n'est pas parce que tu pleures pour moi.
Aujourd'hui, je t'avoue ici ivre que le jour de notre anniversaire, j'ai mangé quelqu'un d'autre pendant que je pensais à toi.
Moi qui t'écris des chansons, tu me consacres des tweets avec des phrases tirées des chansons de Taylor Swift.
Nous ne sommes ni Justin ni Selena, dites-le-moi franchement, car sûrement - demain, demain nous nous détesterons à nouveau.
-Demain j'oublie qu'hier nous avons fait l'amour et nous avons encore été bloqués.
Demain, nous regretterons encore d’avoir foiré.
Il nous reste des bas de Santa Teresa, des blondes sur la table et quelques rendez-vous à retenir.
Embrasse-moi jusqu'à ce que ça ne fasse plus mal.
Embrasse-moi jusqu'à ce que nous oubliions que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Nous sommes clairs sur le fait que ce n'est pas bien, mais cela ne m'empêche pas de dormir la nuit quand ils parlent de nous.