Plus de titres de Daito Yamamoto
Description
Interprète associé, ingénieur de mixage, chant principal, programmeur : Daito Yamamoto
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Daito Yamamoto
Paroles et traduction
Original
雪解け間近の黎明。
かじかんだその手を握って。
飛び立つ鳥たちの声。
ほの暗い空の向こうへ。
戻した窓のラッダ。
溢れた息を吐くくらい。
幸せ舞う逃げ道見つけた。
歩けた時代その手を引いて。
今わまだ言わないもの。
ひとつだけ置いていったよ。
借りたまま色褪せた糸。
返したいから。
宇 宙を 裂 き走った。
切り返したその手を離した。
なるだけ愛想をするように。
小さく肩を振った。
何かを透けるような。 雪が降る。
滲む背中をした。
さよならは言わないで。
誰かさえかな。
名前を追い風が。
どうか魔法をすらくと。
穴に夢から目覚めて。
今わまだ言 えないこと。
口 ずさんだ見送るよ。
ポケットの中にしま った手で。
嘘の未来も。
抱きしめてただ。
Traduction en français
L'aube est sur le point de fondre.
Tiens cette main raide.
Le bruit des oiseaux qui prennent leur envol.
Au-delà du ciel sombre.
Echelle de la fenêtre qui a été remise.
Je pouvais presque expirer mon souffle débordant.
J'ai trouvé un moyen de m'évader et d'être heureux.
Quand j'étais capable de marcher, je te tenais la main.
Des choses que je ne dirai pas encore.
Je n'ai laissé qu'une chose derrière moi.
Un fil emprunté qui s’est estompé.
Parce que je veux le rendre.
Cela a déchiré l’univers.
J'ai lâché cette main que j'avais coupée.
Soyez aussi amical que possible.
Il secoua légèrement les épaules.
Comme si quelque chose pouvait être vu à travers. Il neige.
J'avais le dos enflé.
Ne dis pas au revoir.
Peut-être même quelqu'un.
Le nom est un vent arrière.
S'il vous plaît, donnez-moi un peu de magie.
Réveillez-vous d'un rêve dans un trou.
Des choses que je ne peux pas encore dire.
Je vais vous faire un adieu bâclé.
Avec mes mains dans mes poches.
Un avenir de mensonges aussi.
Je viens de te serrer dans mes bras.