Plus de titres de Vlad Musta
Description
Chanteur, Compositeur Parolier : Vlad Musta
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering, compositeur : Gabriel Stanoiu
Compositeur parolier: Diana Rubinescu
Paroles et traduction
Original
Dacă dragostea ar fi un foc, eu ard după tine. Parcă e ca pe un joc.
Nu-mi pasă chiar de nimeni. Eu tot mă mint că nu-i așa. Te vreau doar o dată.
Nu știu ce fac cu viața mea. Te văd în orice fată. Nu e nici drog, nici alcool, nici destin.
Să schimbe ce vreau, ce gândesc sau ce simt.
Ești un V8 fain și greu de controlat. Tu ești chinul meu preferat. Ne înțelegem prin semne.
Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut. Jur că nu vreau mai mult.
Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Spune-mi tu crezi în destin sau crede el în tine?
Iubirea ta e cu venin și lasă semne pe mine.
Aș vrea să pot să nu simt, să nu mă mai mint. Crede-mă, e greu și pentru mine. Nu știu dacă e rău sau dacă e bine.
Sufletul eu mi l-am dat. E greu de recuperat. Tu ești chinul meu preferat.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea.
Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată.
O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Traduction en français
Si l'amour était un feu, je brûlerais pour toi. C'est comme un jeu.
Je ne me soucie vraiment de personne. Je n'arrête pas de me mentir en disant que ce n'est pas comme ça. je te veux juste une fois
Je ne sais pas ce que je fais de ma vie. Je te vois dans n'importe quelle fille. Ce n’est ni de la drogue, ni de l’alcool, ni du destin.
Pour changer ce que je veux, ce que je pense ou ce que je ressens.
Vous êtes un V8 cool et difficile à contrôler. Tu es mon tourment préféré. Nous nous comprenons par signes.
Je ne veux pas te divulguer. Je demande juste un baiser. Je jure que je n'en veux pas plus.
J'ai perdu et je n'abandonnerai pas. Le cœur ne veut pas. Il ne veut pas l'enlever. Je veux seulement elle.
Je la veux juste, elle, elle.
Je sais que ce n'est pas bon pour moi, mais je ne peux vraiment pas le contrôler.
Dis-moi, crois-tu au destin ou croit-il en toi ?
Ton amour est venimeux et me laisse des traces.
J'aimerais pouvoir arrêter de ressentir, arrêter de mentir. Croyez-moi, c'est dur pour moi aussi. Je ne sais pas si c'est mauvais ou si c'est bon.
J'ai donné mon âme. C'est difficile de récupérer. Tu es mon tourment préféré.
Nous nous comprenons par signes. Je ne veux pas te divulguer. Je demande juste un baiser.
Je jure que je n'en veux pas plus. J'ai perdu et je n'abandonnerai pas. Le cœur ne veut pas.
Il ne veut pas l'enlever. Je veux seulement elle.
Je la veux juste, elle, elle.
Je sais que ce n'est pas bon pour moi, mais je ne peux vraiment pas le contrôler.
Nous nous comprenons par signes. Je ne veux pas te divulguer. Je demande juste un baiser.
Je jure que je n'en veux pas plus. J'ai perdu et je n'abandonnerai pas. Le cœur ne veut pas. Il ne veut pas l'enlever.
Je veux seulement elle.
Je la veux juste, elle, elle.
Je sais que ce n'est pas bon pour moi, mais je ne peux vraiment pas le contrôler.