Description
Compositeur, chanteur : Vlad Musta
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Christian Eberhard
Paroles et traduction
Original
Cică dragostea e mută și uneori, baby, chiar doare.
Ea te plimbă și te aruncă, te seduce, e vrăjitoare. Dragostea-i medicament, da' creează dependență.
Ea te urcă și coboară, duce ușor spre demență.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Sărutul tău e tatuaj, el nu se vede niciodată.
El se simte și se cântă, e poezie câteodată. Ochii tăi sunt un ocean și mă pierd ușor în ei.
Și mi-e frică, mi-e groază că n-am să mai pot fără ei.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Traduction en français
Parce que l'amour est silencieux et parfois, bébé, ça fait vraiment mal.
Elle vous promène et vous jette, elle vous séduit, c'est une sorcière. L'amour est un médicament, oui, il crée une dépendance.
Cela vous fait monter et descendre et mène facilement à la démence.
Je te vois dans le futur, je te vois dans le passé, je te vois avec des lunettes. J'aime et je déteste quand je rejette le blâme sur tes lèvres.
Eh bien, tu es mon morceau de désir. En la, en si, en faire, e. Embrasse-moi ne serait-ce que pour un instant.
Seulement vous le rendez doux et violent. Embrasse-moi et dis-moi que tout ira bien.
Dans ces nuits froides où je ne suis pas avec toi. embrasse-moi, je veux encore une fois
Avoir l'impression d'en avoir trois cents sur l'autoroute. embrasse-moi, fais-moi m'oublier
C'est ma faute si je suis devenu ta proie. Comme la culpabilité est douce, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Comme ma faute est douce.
Quel vin doux, non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Comme ma faute est douce.
Ton baiser est un tatouage, on ne l'a jamais vu.
Il ressent et chante, c'est de la poésie parfois. Tes yeux sont un océan et je m'y perds facilement.
Et j'ai peur, j'ai peur de ne pas pouvoir m'en passer.
Je te vois dans le futur, je te vois dans le passé, je te vois avec des lunettes. J'aime et je déteste quand je rejette le blâme sur tes lèvres.
Eh bien, tu es mon morceau de désir. En la, en si, en faire, e. Embrasse-moi ne serait-ce que pour un instant.
Seulement vous le rendez doux et violent. Embrasse-moi et dis-moi que tout ira bien.
Dans ces nuits froides où je ne suis pas avec toi. embrasse-moi, je veux encore une fois
Avoir l'impression d'en avoir trois cents sur l'autoroute. embrasse-moi, fais-moi m'oublier
C'est ma faute si je suis devenu ta proie. Comme la culpabilité est douce, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Comme ma faute est douce.
Quel vin doux, non, non, non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Comme ma faute est douce.