Plus de titres de DUEJA
Plus de titres de Romero
Description
Artiste principal : DUEJA
Artiste principal : Romero
Producteur : Marco Porombka
Producteur : Adam Lovac
Auteur : DUEJA
Auteur : Luke Romero Möllenhof
Auteur : Marco Porombka
Auteur : Jordi Sanseverino
Auteur : Jerry Reinhardt
Auteur : Adam Lovac
Compositeur : DUEJA
Compositeur : Luc Romero Möllenhof
Compositeur : Marco Porombka
Compositeur : Jordi Sanseverino
Compositeur : Jerry Reinhardt
Compositeur : Adam Lovac
Paroles et traduction
Original
Ich denk mir nur. Is in mein Cup loaded, pretty girl, spiel mit Herzen Domino.
Ich zerf*ck gern meine Drinks, weil das macht er sowieso.
Doch wenn er fragt, mmh, ob das was mit uns ist, dann denk ich nach.
Ey, aber ich, aber ich, aber ich hab da so ein Kribbeln im Bauch und ich glaube, das bist du. Eigentlich steh ich nicht so auf Typen mit deiner Attitude, ah.
Kenn dieses Feeling nur vom ersten Mal.
Sag mir, Baby, what the fuck?
Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht.
Ich denk mir nur, wenn ich in deinem Arm lag, dass mit uns einfach nur Spaß war, ja.
Irgendwie ist es anders jetzt, bald treff ich mich mit meinen Mädels auf ein Wein.
Bist du Thema Nummer eins, ich hoff, ich red es mir nur ein.
Aber ich, aber ich, aber ich hab da so ein Kribbeln im Bauch und ich glaube, das bist du. Eigentlich steh ich nicht so auf Typen mit deiner Attitude, ah.
Kenn dieses Feeling nur vom ersten Mal.
Sag mir, Baby, what the fuck?
Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht. Ich denk mir nur.
Alarmstufe pink. Ich dacht, wir beide gehen Hand in Hand nur bedingt.
Das soll nicht rüberkommen, als wollt ich mich daraus reden.
Aber warum will ich nicht als Erster auflegen? Und warum werd ich, wenn du schreibst, nervös?
Und wenn du nicht schreibst auch, du bist leider schön.
Deine Haut, deine Lippen, ich hab zweifach Crush. Du fällst in der Menge auf, als würd du Geister fahren, fuck.
Ich strahl wie'n Scheißstern. Schickst du nach deiner Nachricht ein Herz.
Obwohl ich das nur selten ausstehen kann. Ich dacht, das hier wär auf entspannt, aber Baby.
What the fuck? Warum werd ich schwach, wenn du meinen Namen sagst?
Mm.
Es fuckt mich ab, dass ich mich verliebe, war nicht so abgemacht. Ich denk mir nur.
Ey, ey. What the fuck? What the fuck? Ey, ey, ey.
What the fuck? What the fuck?
What -the fuck? -Ich denk mir nur.
Traduction en français
Je réfléchis juste. Est chargé dans ma tasse, jolie fille, joue aux dominos avec des coeurs.
J'aime détruire mes boissons parce qu'il fait ça quand même.
Mais quand il demande, mmh, s'il y a quelque chose qui ne va pas chez nous, alors j'y pense.
Hé, mais moi, mais moi, mais j'ai des papillons dans le ventre et je pense que c'est toi. En fait, je n'aime pas trop les gars avec ton attitude, ah.
Je ne connais ce sentiment que depuis la première fois.
Dis-moi, bébé, c'est quoi ce bordel ?
Pourquoi est-ce que je deviens faible quand tu prononces mon nom ?
Mmmm.
Ça me fait chier de tomber amoureux, ce n'était pas un marché.
Je pense juste que quand j'étais dans tes bras, nous nous amusions juste, oui.
D'une manière ou d'une autre, c'est différent maintenant, bientôt je retrouverai mes filles pour boire du vin.
Êtes-vous le sujet numéro un, j'espère que je me dis juste.
Mais moi, mais moi, mais j'ai des papillons dans le ventre et je pense que c'est toi. En fait, je n'aime pas trop les gars avec ton attitude, ah.
Je ne connais ce sentiment que depuis la première fois.
Dis-moi, bébé, c'est quoi ce bordel ?
Pourquoi est-ce que je deviens faible quand tu prononces mon nom ?
Mmmm.
Ça me fait chier de tomber amoureux, ce n'était pas un marché. Je réfléchis juste.
Alerte rose. Je pensais que nous n’irions ensemble que dans une mesure limitée.
Je ne veux pas que cela donne l’impression que j’essaie de m’en sortir.
Mais pourquoi je ne veux pas être le premier à raccrocher ? Et pourquoi est-ce que je deviens nerveux quand tu écris ?
Et si tu n’écris pas non plus, tu es malheureusement belle.
Ta peau, tes lèvres, j'ai un double béguin. Tu te démarques dans la foule comme si tu conduisais des fantômes, putain.
Je brille comme une putain de star. Envoyez un cœur après votre message.
Même si je peux rarement le supporter. Je pensais que ça allait être décontracté, mais bébé.
C'est quoi ce bordel ? Pourquoi est-ce que je deviens faible quand tu prononces mon nom ?
Mmmm.
Ça me fait chier de tomber amoureux, ce n'était pas un marché. Je réfléchis juste.
Hé, hé. C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ? Hé, hé, hé.
C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
C'est quoi ce bordel ? -Je réfléchis juste.